Перейти к содержанию

Перевод The Lifespan of a Love Affair


Рекомендуемые сообщения

<div class='moddiv' style='margin:0px;padding:0px;background-color:#F1F1FD;border-left:1px solid #6060FF;border-top:1px dotted #000;border-right:1px dotted #000;border-bottom:1px dotted #000;'><TABLE cellpadding='0' cellspacing='0'><TD align='middle' bgColor='#6060ff' vAlign='center' width='1%'><FONT color='#ffffff' size='+7' style='FONT-FAMILY: Times' title='Уведомление'> i </FONT></TD><TD width='6'>

</TD><TD vAlign='middle'>Уведомление:

Автор: Random1377

Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1259313/1

/ШХ</TD></TABLE></div>

Итак,

Неделя 1: Что-то начиная

Неделя 2: Делая предположения

Неделя 3: Говоря неправду

Неделя 4: Оставляя в секрете

Неделя 5: Мягко ступая

Неделя 6: Звеня саблями

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 56
  • Created
  • Последний ответ

Между фикописателями отечественными и импортными есть разница в динамизме. Американские фанфики по Еве неторопливы, перемешивают повседневность и новые элементы, в них все гармонично. Если кто-то ожидает, что в первой же главе оригинальный сюжет Евы будет поставлен с ног на голову - вы не там ищете. Здесь все плавно и постепенно, без разрывов в причинно-следственной связи и таймскипов.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хых, МС же.

Да, давненько я ничего похожене не брал. Вернее брал, но всегда что-нибудь веселое. Посмотрим во что это все выльется)

ЗЫ. скоко глав то?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

14. Мне стало плохо на второй. Алсо, ШХ, не вполне понял. Син+Мисато (буэээ) не есть постановка сужета с ног на голову, что ли?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

ШХ, не вполне понял. Син+Мисато (буэээ) не есть постановка сужета с ног на голову, что ли?
Нет, не есть. Обыкновенная вылазка в город пожрать - это так, небольшая альтерация. Все вполне могло на этом и закончиться, и никуда не выпало бы даже из канона.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Как скажешь, просто в сочетании хотя бы с названием (Сколько длится роман с кем?) постановкой на голову таки начинает попахивать. А в главе следующей она уже неплохо проглядывается, ИМХО.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Дайте ссылку что ли, я хоть оригинал прочту.
В первом посте.
А в главе следующей она уже неплохо проглядывается, ИМХО.
Так то уже в следующей. Я ж сказал - все плавно.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

ТАк, глянул четыре главы начала и конец, действительно, ну такой ровненький крепенький фанфик. Действительно, такое если подумать запросто и могло случиться).

7/10 по причине пейринга.

ну а перевод будем отценивать в комплексе, на выходе)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

Объявления


×
×
  • Создать...