Субтитры к экранке Evangelion Rebuild 2.0

[Лелиил]

ChuGun,

ну как бы это же наброски ещё)))))

[ChuGun]

А, да. Забыл упомянуть лирику. Она замечательная, но только в песне "Tsubasa wo Kudasai" на мой взгляд нужно как-то оставить слова о том что "В свободном небе нет места печали", это важная часть текста мне кажется. Тем более они звучат как раз в момент когда Синдзи обнимат Рей, мол все, они вместе, печалиться неочем. Это такой же намек, отсылка, как и "Mata au hi made".

Не знаю как это доолжно звучать, наверное "Все печали пропадут, в этом небе без границ", ну, как-то так.

ну как бы это же наброски ещё)))))

Ну, я и не спорю, просто немного побухтел и позанудствовал, не обращайте внимания))

[RenGen]

знаю, вас реально достали,

но просто скоро еду в отпуск в мухосрань,где нет ни инета, не компа)))

просто скажите, есть ли надежда на сабы в течении 6 дней?

[.Дзю.]

просто скажите, есть ли надежда на сабы в течении 6 дней?

90% что сабы и появятся именно в течении следующих 6 дней)

Но сами понимаете... техника, перевод... человеческий фактор... всякое может случиться.

[Vredesbyrd]

Я так делал. В принципе все неплохо усваивается, для тех кто не хочет ждать тайминга.

[ayanami]

И все-таки ждать осталось недолго.

[Vash]

Допиливайте

[Cat M.D.]

Полностью на 100% готов перевод. 4 линии корректировки. Работаю над таймингом.

[Мота]

Полностью на 100% готов перевод. 4 линии корректировки. Работаю над таймингом.

это замечательная новость :)

[Мота]

первые сабы, однако на испанском :)

http://www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=78291