Аниме Vs Анимэ

[DupaVoz]

Коль на то пошло, правильнее всего "сущи"

Плюсую товарищу. В своё время дивился, прочитав статьи о Поливанове-Хёпберне, отчего не использовали сию букву.

[Шайдар Харан]

Плюсую товарищу. В своё время дивился, прочитав статьи о Поливанове-Хёпберне, отчего не использовали сию букву.

Потому что в русском языке звук "щ" произносится слишком длинно. "Сущщи" типа. По длительности он не соответствует реальному положению дел, и потому взяли наиболее близкий "с".

[DupaVoz]

Ну, то есть, говорить совсем другую букву правильнее, чем истинную, но чуточку длиннее? И разве сложно сказать не "сущщщи", а "сущи"?

ЗЫ: только что попробовал несколько слов с буквой "щ" - не понял, где там длинно оно произносится?

[Black Cat]

чаще наверное на первый слог ну или как вариант "кетайская порнаграфия")

[Hella Jeff]

Areldar, кИтайские порнО мультИки

[Daniel5555]

Хочу напомнить, что тема не о том, как пишется (тут уж всем ясно, что "аниме"), а как произносится.

Шайдар Харан

Если мы говорим "аниме" как именно японское слово - то должно быть "анимЭ" же.

Хотя по-японски будут "суси", как справедливо замечено выше.

Ты хоть раз слышал, чтобы японец сказал "суси"?

Про "анимЭ" вообще без комментариев.

[Шайдар Харан]

Ты хоть раз слышал, чтобы японец сказал "суси"?

Про "анимЭ" вообще без комментариев.

Японцы не произносят ни "суси", ни "суши", ни "аниме", ни "анимэ", но именно "с" и "э" ближе к тем звукам, что они издают. Слышал я сейю многих, в их произношении действительно есть оттенки шипящих согласных и смягченных гласных, но весьма слабые, и недостаточные для полной замены транскрипции, предложенной Поливановым.

[Ghotath]

в их произношении действительно есть оттенки шипящих согласных и смягченных гласных, но весьма слабые, и недостаточные для полной замены транскрипции

+

поэтому оняме и никак иначе >_>

[Hakuri]

Ну..я анимЭ произношу.вроде ничо так.не побили)

[Daniel5555]

Шайдар Харан

Японцы не произносят ни "суси", ни "суши", ни "аниме", ни "анимэ", но именно "с" и "э" ближе к тем звукам, что они издают.

Это понятно... кстати конкретное произношение, мне кажется, может зависить от региона или еще чего-нибудь такого. В "анимэ" на конце-то у них "э", но вот стоит ли на него ставить ударение? По правилам транслитерации может это и так, но все-таки так как в русском языке ударение свободное, я бы все же предпочел ударение на "а".