Аниме Vs Анимэ

[Agronom]

Хм, пока вы тему не подняли, то не задумывался. Пишу аниме, а вот произношу ближе к анимэ.

[Darkmessiah]

Пишу аниме. Говорю - Анимэ.

Ударение на последний слог жутко режет слух, как и написание через э - взгляд.

Хочется найти какую-то славную аналогию для "АнимАция, но Аниме". Типа что при подобном сокращении ударение переносится на первый слог. Имхо так реально благозвучнее.

И плясать думаю стоит еще от того, что аниме не японское слово, а такое же заимствование.

[Ханако Сейсин]

Я лично говорю анимЭ с ударением на последний слог, пишу анимЕ через Е (потому что так привычней) и меня бесит, что все в моем городе говорят Аниме (с ударением на первый слог). Ну это же совершенно не по-русски звучит. Кроме того аниме - скоращение от анимЕйшен - ударение на "Е", которая при сокращении не исчезает, а значит у ударение с нее перескакивать никуда не должно. Другое дело если бы было что-нить по типу французкого там "аниматьЁн" или как у них, не знаю. Но ИМХО тогда бы анимА с ударением все равно на последний слог. А какое может быть "Аниме"? Мы же не говорим "Анимация" "мУльтипликация", "кинЕматограф" и прочее.

[Agronom]

Мы же не говорим "Анимация" "мУльтипликация", "кинЕматограф"

я говорю. Да и многие вокруг меня тоже.

[nippi]

ОнемЭ. но - А'нима. Так и говорю.

[Шайдар Харан]

Все зависит от статуса слова. Если мы говорим "аниме" как именно японское слово - то должно быть "анимЭ" же. Если мы подразумеваем, что это уже давно русское слово, просто заимствованное из иного языка - то тут как хотим. Система Поливанова может не применяться к заимствованным словам - поэтому "суши" имеют право на существование. Хотя по-японски будут "суси", как справедливо замечено выше.

Алсо, я говорю вслух "анимЕ" и пишу "аниме" почему-то.

[Rоzеvir]

Говорим "анимэ", пишем - аниме, ибо буква "е" [йэ] всегда смягчает согласную, перед которой стоит.

Габри, у вас тут логика пропала. Если буква "е" у вас всё смягчает, то почему произношение твёрдое? Это какая-то неправильная орфоэпия. Строго говоря, на самомо деле в словах иноязычного происхождения, "е" как раз таки может ничего и не смягчать. Вот из-з-а этого-то и твёрдое произношение.

Хочется найти какую-то славную аналогию для "АнимАция, но Аниме".

Я думаю, гораздо проще следовать единому стандарту ударения на третий слог: анимАция, анимЕ, анимЕшник и т.д. Впрочем, все эти орфоэпические проблемы - достаточно надуманные. И постоянного решения они не имеют.

[Лелиил]

хз.. над ударением никогда не думал..вроде всяко могу ляпнуть

но имхо говорить анимЕ или Аниме это...

мы бедные овечки... бееее! мееее! >_< ад какой-то...

однозначно произносить через Э независимо от ударения..

anime magazine <<< в рекламе на А делали ударение.. но слышал и на Э

[.Дзю.]

да) Популяризировали аниме в стране, да так быстро что и говорить то ещё не поняли как, но за то по всем каналам , в рекламах и интернетах оно есть)

[Lance]

Не, прикол в том, что когда я говорил о двойном ударении, я имел ввиду не то, что можно использовать любой вариант, а именно то, что ОБА слога ударные. Т.е. произносится анимэ - с двумя ударениями. Ну, это ежели по-японски. А по-русски, соответственно, кто в что горазд.

Алсо, "суси" - это не по-японски, а по-поливановски. Коль на то пошло, правильнее всего "сущи", но почему-то такой вариант не прижился.