Blame!

[RaymanM]

Я пробовал читать, но мне такой перевод попался с такими оборотами, что с моим школьным уровненм знания английского не перевести.

А на русский пока что никто не переводит...

[Alkon]

А на русский пока что никто не переводит...

Есть корявый, но все же полный перевод Blame!

Переведенна на русский, насколько знаю, вся манга от Тсутому Нихея, из тех что закончены (Biomega все еще выпускаеться, над NSE автор прекратил работать).

[RaymanM]

Я имел в виду что инженера сетевой сферы никто не переводит...А полный перевод Блейма у меня на компе лежит...Эх, как я его добывал ^__^.

А почему Нихей прекратил работу над инженером кста?

[drugon]

У Нихэя довольно много манги. Только в основном ваншоты (по "Blame!" в том числе, точно не меньше трёх). Сам читал "Blame!" на русском. Все десять томов. Так что перевод есть. Проблема в том, что делали его разные люди, поэтому иногда меняются имена и некоторые термины, что несколько раздражает. Корявыми переводами я бы не стал их называть (не видели вы корявые переводы), но заметные ляпы встречаются. Например, некоторые переводчики преподносят нам silicon creatures как кремниевых созданий, в то время как другие упорно твердят, что создания эти силиконовые. На мой взгляд, первый вариант корректней. Прежде всего, потому что silicon дословно переводится как кремний. К тому же, это не просто бредни мангаки, а использование научной гипотезы.

http://extra-sense.msk.ru/poyavlenie-jizni...ievaya-jizn.php

Хотя это не критично. Силиконовая, суть, - кремнийорганическая. Да, и идея эта использовалась не только Нихэем. Скажем вот.

http://imperz.ru/hr2.shtml

RaymanM

Наверно занят другими проектами. Он же не только мангу рисует.

[Alkon]

Я имел в виду что инженера сетевой сферы никто не переводит...

Первая глава переведена, и то, разве там не одна глава и есть?

Вообще на русский переведена вся его манга, кроме сборника эротических иллюстраций Bitch's Life (соавтор) и манги выход которой планируется на апрель этого года Shidonia no Kishi.

А почему Нихей прекратил работу над инженером кста?

Неоправдала надежд?)

[Riki-Tiki-Tavi]

Сам читал "Blame!" на русском. Все десять томов. Так что перевод есть.

Где, где? гдееее? Я видела только 4 тома на русском. Манга вполне себе отлично читается и на английском, но все же...

[Alkon]

То RIKI-TIKI-TAVI

Смотри ЛС (тут вроде запрещены ссылки на варез).

[drugon]

Вообще на русский переведена вся его манга, кроме сборника эротических иллюстраций Bitch's Life

Это артбук, вообще-то. И эротику там едва ли в десятой части всех иллюстраций найти можно. К тому же, не пошедшая в серию манга "Dead Heads", первая глава которой содержится в артбуке, на русский переведена.

Смотри ЛС (тут вроде запрещены ссылки на варез).

По-моему нет. В любом случае это не варёз, а перевод. К тому же манга у нас не издавалась, так что упрекать тебя за ссылки на перевод "Blame!" здесь никто не будет. Наоборот - даже спасибо скажут. ^_^

Переводы некоторых работ Нихэя можно найти здесь.

http://kusosekai.info/

[ingvar]

На torrents.ru есть.

[RaymanM]

Анимангу юзаем. Там правда, нада качать с нескольких ресурсов...На одном из них с 1 по 4 тома, на втором с 5 по последний, но качать только одним способом:постранично. Как я и делал.