Перейти к содержанию

Евангелион Жив!


F0RR

Рекомендуемые сообщения

  • 1 month later...

Как ни странно, не нашёл в этом разделе иной темы по манге НГЕ...

Нашёл опечатку (наверное;)).

11-ый том, 3-я глава, 11-ая страница:

Синдзи кричит "Насиса"... не, может этот вовсе не опечатка, а тайный намёк... но всё же - а вдруг?:)

И ещё (конечно не опечатка, но глаз режет): на следующей странице "уй". Не, я не спорю, нормально междометие... на как-то "ой" и "ай" используется чаще, а "уй" приобрело оттенок... эм... отзвук... ну, в общем, ясно. Хотя, в принципе, можно и так оставить.

ПС: Если не секрет, сколько глав на данный момент выпущено на японском?

ППС: А вообще перевод отличнейший... - большое спасибо переводчику:) (разве что маты Синдзи в 11-2 немного смущают... но его можно понять)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 weeks later...
  • 4 weeks later...

Так сказать, решил помочь, чем смогу в исправлении опечаток и прочих огрехов перевода. Мною было перечитано 11 томов (ибо 12-й еще нельзя назвать окончательной версией перевода)

Очепятки.rar

В этом архиве находятся куски страничек, на которых я нашел ошибку, на них же мною дописано, что скорее всего имелось в виду, или что должно было быть в пропущенном месте, и т.п.

Имена файлов соответствуют именам страниц с ошибками, т.е. , по идее, главу и и страницу найти будет легко по ним.

Надеюсь, я смог Вам, дорогие переводчики, помочь.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...