Code Evangelion

[Мелькор]

Agronom

У меня тут предположение возникло. Возможно, он тот, чей фик я сегодня почитаю перед сном?

Две беретты

..?

[Agronom]

У меня тут предположение возникло. Возможно, он тот, чей фик я сегодня почитаю перед сном?

Вот только не надо подкалывать.

Лелуш Ламперуж откуда такой перс взялся?

[Мелькор]

Код ГИАСC: ВОСстание Лелуша

Аниме

[Лелуш]

Код ГИАСC: ВОСстание Лелуша

Теперь разьясните мне, глупому--с каких пор Lelouch of the Rebellion переводится именно "Восстание Лелуша"? И с каких пор именно так положено называть КГ на русском?

Со времен даба от Кубы77 и сабов от кагеорк, не иначе?

Also:

Вот, например, когда ты "вылаживаешь" фанфик - значит, он получается фиговый. А вот если ты его публикуешь - тогда это целая публикация!

"Вылаживать" это не от слова "делать лажу", а от слова "ложить". Тем более лично для меня разницы никакой, кладу я фанфик, ложу его или публикую. Суть такова, что он есть, и все.

А фиговым свое произведение автор называть не может, как мне кажется.

[Agronom]

Со времен даба от Кубы77 и сабов от кагеорк, не иначе?

Кубика не трожь. Это святое.

[Мелькор]

Я смотрел именно под таким названием. Да, Куба77)

Предложи другой перевод

[Rosetau]

хмммм

я просто мимо пробегал

[Лелуш]

f@bLER, а не лучше вообще без перевода?

Где-то видел "Восставший Лелуш". Хоть меньше Кубой пахнет.

Agronom, для вас, сударь, может и святое. Для меня лично--нет.

[Мелькор]

Rosetau

при чём здесь Код Гаинакс? О_о

куда бежал, собственно? за пивом, небось?.. Х)

Лелуш

ВОСстание Лелуша получше звучит, чем ВОСставший Лелуш.

[Шайдар Харан]

"Вылаживать" это не от слова "делать лажу", а от слова "ложить"

Слова "ложить" нет, есть слово "класть". Потому кроме "делать лажу", у нас вариантов не остается)

Когда уже наши авторы начнут писать по-русски? Теряется больше половины позитивного впечатления, когда продираешься через подобные дебри ;(