Откуда Ангелы?

[pauk90]

Вот что что, а вариант "С луны" меня удивляет.

Вспомним Рамиила. С его скоростью, да еще с луны Синди к этому моменту станет бабушкой(это не опечатка). К томуже нам показано что Рамиил родился в море(ну по крайней мере оттуда начал атаку). Самисиил тоже вроде начинал налет не из космоса, а со стороны моря.

Так что я считаю что после Второго Удара "споры" Ангелов разлетелись кто куда. Вот оттуда Ангелы и приходили.

[Mirex]

Каору на луне что делать тогда?

[DOdGEE]

Ну вот к примеру если и с Луны, то то, как ангел опускался на Землю должны были бы зафиксировать, и тогда о Ангеле бы узнавали на много раньше, чем он нападал на Токио-3, но этого почему-то не происходит.

[Mitea]

Ну вот к примеру если и с Луны, то то, как ангел опускался на Землю должны были бы зафиксировать, и тогда о Ангеле бы узнавали на много раньше, чем он нападал на Токио-3, но этого почему-то не происходит.

Если Ангелы хоть немного похожи на бывших в сериале - они могут неплохо маскироваться на орбите. В том числе уйти от наблюдения.

	<SYNC Start=629350>
	<P Class=ENCC>Противовоздушные ракеты N2
		<BR>не дали никакого эффекта.
<SYNC Start=631900>
	<P Class=ENCC> 
<SYNC Start=632600>
	<P Class=ENCC>Потом Ангел исчез.

Но вот зачем им сидеть на Луне - не очень понятно. Все равно ведь атаковать надо будет Землю. Разьве что, что бы раньше времени не прирезали.

[Mirex]

Ну вот к примеру если и с Луны, то то, как ангел опускался на Землю должны были бы зафиксировать, и тогда о Ангеле бы узнавали на много раньше, чем он нападал на Токио-3, но этого почему-то не происходит.

Об этом уже писалось ранее.

[Артеслав]

Ангел но-японски - "тенси" или "тенши" (кому как угодно). В сериале же говоря про них звучит слово "сйто" , что означает АПОСТОЛ это уже в корне меняет религиозный смысл ИХ

это посланники с других планет, уже прошедших комплиментацию

[Ханако Сейсин]

使徒 (сито) - посланник, 使 (си) - "посланник", 徒(то) - "человек", "последнователь/ученик", "напрасный"

天使 (тэнси) - посланник небес, 天 (тэн) - "небеса", "провиденье", "Бог", 使 (си) - "посланник"

Вывод: Ангелы из НГЕ были посланниками, последователями, так сказать, Адама, причем приходили напрасно. Причем врядли они были посланы небесами/провидением/Богом. Поэтому, видимо, и сито.

др.-греч. άγγελος - «вестник, посланец»

upd

Этимология

άγγελος‚ может значить:

1. Вообще, некто, кто приносит новости(информацию?)

2. Невидимые существа, передающие новости(информацию?) или функциональные духи

Источник:http://ja.wikipedia.org/wiki/天使

Вывод: про небеса тут ни слова, так что все правильно - ангел=посланник=сито.

Да, в словаре написано "ангел=тэнси", я знаю. Но и в японской вики ( http://ja.wikipedia.org/wiki/天使 ) написано, "angel=神の使者" (Посланник Бога), но грекам лучше знать свой язык, да? Так что вот. По смыслу все переведено верно, просто не с английского "ангел" переводили, а с греческого.

(узнать бы еще почему они Children употребляли, но это уже другая история)

[Артеслав]

получается что переводчики просто не нашли в русском языке более подходящего слова чем "ангел"? это имеешь в виду?

[NortUS]

это посланники с других планет, уже прошедших комплиментацию

доказывай...

получается что переводчики просто не нашли в русском языке более подходящего слова чем "ангел"? это имеешь в виду?

Скорее в английском... Там же то же Angels...

[Rоzеvir]

получается что переводчики просто не нашли в русском языке более подходящего слова чем "ангел"? это имеешь в виду?

Какие переводчики? Аниматоры не нашли. Или вы кадры с ANGEL ни разу не встречали.