Jump to content

Конкурс переводчиков "Translate it!"

Recommended Posts

  • Replies 163
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • 4 weeks later...
Потому что есть ヂ - дзи, и есть ジ - джи. Звучат они по-разному.

Можно вообще Щинзи писать, и это тоже не будет неправильно.

Звучат они совершенно одинаково. По умолчанию все пишут ジ. Что доказывает простой эксперимент, одному японцу даётся листок с ヂ с просьбой прочитать другому японцу, другой японец не задумываясь пишет ジ. Хотя некоторый спрашивают какую писать.

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
Да, ты прав, я ошибся, ジ и ヂ действительно звучат одинаково. Утешает, что хоть в nihon-shiki romaji они пишутся по-разному :asuka_megalol:
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Create New...