langley

Конкурс переводчиков "Translate it!"

Recommended Posts

у вас уже набралось достаточное количество более качественных переводов. Не вижу смысла доделывать свой.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Меня тут посетила очередная шальная мысль. А что, если загнать весь текст в переводчик, а потом слегка его подрихтовать?

Фигня получится. Или рихтовать надо основательно, а не слегка.

Если работы принимаются до 10-го включительно, то постараюсь завтра прислать свой вариант.

Жду.

это, Ленгли..

погоди чуток..

сегодня допишу...

Жду.

Сорри :(

Делать что-то с температурой плохо выходит

Чертовски жаль.

у вас уже набралось достаточное количество более качественных переводов. Не вижу смысла доделывать свой.

Это же конкурс! А не работа, которую достаточно сделать один раз и на этом успокоиться. Но если не уверен в своих способностях - тогда понятно.

Share this post


Link to post
Share on other sites
у вас уже набралось достаточное количество более качественных переводов. Не вижу смысла доделывать свой.

Да ладно, ты же их не видел! Конкурс у нас вслепую, все в равных условиях - у некоторых опыт в свободном творчестве (у тебя, например, в Путешествии), у некоторых в данном конкретном (НортУС и Ко), у всех что-то есть за спиной)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Да ладно, ты же их не видел! Конкурс у нас вслепую, все в равных условиях - у некоторых опыт в свободном творчестве (у тебя, например, в Путешествии), у некоторых в данном конкретном (НортУС и Ко), у всех что-то есть за спиной)

не смешно. Я просто сейчас смотрю на два слова "vehement denial" и хочу убить себя об стенку (вообще-то всегда хочу, но сейчас как-то особенно сильно...)

Тем не менее, как правильно сказала Ленгли, я не уверен в своих способностях, точнее уверен в конечном результате, но чего не сделаешь неизвестно зачем... я постараюсь.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ччерт. гребаная работа и учеба... сегодня никак не успею доделать.. сейчас только домой иду, причем никакой совершенно. Так или иначе завтра доделаю, хоть и вне конкурса.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Будем работы разглядывать или Широя пока подождем, раз уж обещался сегодня доделать?

Немертвый - а что такое страшное может случиться с несуществующей совестью Мурддраала? =)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Так или иначе завтра доделаю

Жду до вечера.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Может, перенесем дату сдачи работ на недельку, чтоб все успели? Похоже, это становится традицией ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ее и так на четыре дня продинамили) Тогда уже сегодня до вечера, чтоб все успели сдать после лежки форума, и завтра будем смотреть. Ня?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.