Jump to content

Neon Genesis Evangelion Ikari Shinji Ikusei Keikaku


Recommended Posts

  • 9 months later...
  • Replies 98
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Мы хотим продолжить проект. Собираем команду.

Ппц во как копирасты народ в омерике зашугали! Кто хочет - ищет возможности, кто не хочет - ищет отмазки, как-то так... Сделай сканы, запакуй в архив WinRAR"ом или 7z с паролем и шифрованием имен,

Новости перевода этой манги отлеживайте в теме раздела LivingFLCL

  • 1 month later...
  • 1 year later...

На английском есть перевод до 6 тома (может есть и дальше, но я не нашёл, по крайней мере). Может переведём на русский?

 
 
P.S. Что это за число вставляется?
197
Edited by A.N.Onim
Link to post
Share on other sites
  • 6 months later...
  • 3 years later...
  • 1 year later...

Некто с ником "WINDAYZ TEAM"  выложил в этом году в сеть второй том на русском. 

Если кому надо, ищите этого человека в вконтакте.

 

Edited by Пестрая лента
  • Like 1
Link to post
Share on other sites
В 13.09.2020 в 07:19, Пестрая лента сказал:

Некто с ником "WINDAYZ TEAM"  выложил в этом году в сеть второй том на русском. 

Если кому надо, ищите этого человека в вконтакте.

 

Этот перевод просто ужасен.
Ошибки, опечатки - это ладно (в наше нелёгкое время это уже почти что норма), но тот человек даже несколько слов в одном предложении нормально связать не может.
А уж про диалоги я вообще молчу - они почти все не согласованы.
Такой "машинный" перевод можно читать только между строк (чтобы люди, совсем не знающие английский, хотя бы в общих чертах представляли, о чём там говорят персонажи).
Я же от такого занятия к концу тома чуть не поседел.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...