Перейти к содержанию

Neon Genesis Evangelion Ikari Shinji Ikusei Keikaku


Рекомендуемые сообщения

  • 9 months later...
  • 1 month later...
  • 1 year later...

На английском есть перевод до 6 тома (может есть и дальше, но я не нашёл, по крайней мере). Может переведём на русский?

 
 
P.S. Что это за число вставляется?
197
Изменено пользователем A.N.Onim
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 6 months later...
  • 3 years later...
22 часа назад, PKKA_Pom4ik сказал:

потёрли везде

 

Сплюнь

http://mangahasu.se/shin-seiki-evangelion---ikari-shinji-ikusei-keikaku/chapter-111-end-v3-c619106.html

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 year later...

Некто с ником "WINDAYZ TEAM"  выложил в этом году в сеть второй том на русском. 

Если кому надо, ищите этого человека в вконтакте.

 

Изменено пользователем Пестрая лента
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 13.09.2020 в 07:19, Пестрая лента сказал:

Некто с ником "WINDAYZ TEAM"  выложил в этом году в сеть второй том на русском. 

Если кому надо, ищите этого человека в вконтакте.

 

Этот перевод просто ужасен.
Ошибки, опечатки - это ладно (в наше нелёгкое время это уже почти что норма), но тот человек даже несколько слов в одном предложении нормально связать не может.
А уж про диалоги я вообще молчу - они почти все не согласованы.
Такой "машинный" перевод можно читать только между строк (чтобы люди, совсем не знающие английский, хотя бы в общих чертах представляли, о чём там говорят персонажи).
Я же от такого занятия к концу тома чуть не поседел.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...