• Объявления

Гость FuriKuri

Субтитры к Evangelion

Recommended Posts

Gabriel   
наконец-то нашел еое в двух частях! качество супер. Но в сабах, которые я выше кидал например не совпадает тайминг (в скачанной версии куча рекламы в начале). Не подскажете как правится тайминг?

Глянь здесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Mr_Berns   

Был-бы признателен если-бы кто-нибуть помог найти хорошие сабы к ЕоЕ в одной серии (10.2)EoE(x264,ogg5.1,16x9)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Был-бы признателен если-бы кто-нибуть помог найти хорошие сабы к ЕоЕ в одной серии (10.2)EoE(x264,ogg5.1,16x9)

Это?

_10.2_EoE_x264_ogg5.1_16x9_.srt.zip

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
sycorax   

В первом сообщении дана ссылка на сабы, но там следующее:

Японские скрипты - HTTP 404:Not Found

Может кто поделится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Gabriel   
странно, у меня все открывается

Там страница открывается, но контент отсутствует.

Случаем не это?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
8day   

В общем заранее извиняюсь если не туда написал. Творчеством это и не назовешь, ибо перевод не мой, а аниме клуба МИРТ (сабы взяты с фансабс.ру), но в оффтопе создавать эту тему как-то нехотелось...

Оформление возможно примитивное, зато сделал нормальный тайминг. Сабы делались под релиз группы Хэнсин (Henshin), видео у них анаморфное, поэтому сабы предназначены именно для такого видеоисточника (720х480 пикселей, 23.9 к/сек). Сабы пытался оформить так, чтобы больше 2 строк внизу екрана небыло; сделано простенькое караоке опенинга (кандзи/ромадзи) - Shin_Seiki_Evangelion_[R2DVD]_01.OP-simple.ass. Если меня не забанят из-за копирайтов ^^, то могу чуть посложнее сделать.

Снова же, прошу сильно не пинать, на страничку МИРТ писал, никто не ответил можно ли взять их сабы для оформления.

Сабы: SSE_R2DVD_TV_DC.rar Шрифты: fonts.rar

Шрифты использованые при оформлении:

AGMelanie Bold.ttf

AGOpusHighResolution Roman.ttf

PFAgoraSlabPro-Medium.ttf

Segoe Print.ttf

Stylo Bold.ttf

a_FuturaRound.ttf

П.С.: надеюсь сабы кому-то пригодятся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас