• Объявления

Гость FuriKuri

Субтитры к Evangelion

Recommended Posts

Гость FuriKuri   
Гость FuriKuri

Привет! очень хвалили сериал Евангелион. Решил посмотреть. Только с сабами проблема-а конкретно с таймингом, реплики либо запаздывают, либо позже появляются (

Нужны сабы с самой первой части. Ну и желательно к последущим-хапнул 3 двд.

Если тема создана не в том разделе-извиняюсь. Я тут новичек. Переместите, но ответ хотелось бы получить. Заранее спс.

i

Уведомление:

Куча субтитров на русском языке лежит на сайте ЕнЕ.

Ниже сабы и скрипты на английском и японском.

Сериал Neon Genesis Evangelion

Скрипты Literal Translation Project (LTP)

последняя версия, зеркало1, зеркало2

последняя версия с небольшими дополнениями от австралийцев

более старая версия

Субтитры в формате .srt Neon Genesis Evangelion Renewal (2003) от Central Anime (Kansas) и deus X anime

субтитры

Скрипты новых сцен New Production Cuts (NPC), нарисованных для эпизодов 21-24 Renewal (2003) от Bochan_Bird

NPC

Скрипты к Neon Genesis Evangelion Platinum от ADV

версия 3

версия 2

версия 1

Скрипты к Neon Genesis Evangelion Collection от ADV, эпизоды 1-5

версия 1

Японские скрипты

The End of Evangelion

Субтитры в формате .srt The End of Evangelion от Central Anime (Kansas)

Episode 25': Air/Love is destructive

Episode 26': Sincerely Yours/I need you

Коллекция скриптов, содержит The End of Evangelion от A2000A (Hiroaki Fukuda / Central Anime (Kansas)), ANIMEDIVX, PSYCHLO-ANIME

версия 2

версия 1

Скрипты The End of Evangelion от Bochan_Bird

Episode 25': Air/Love is destructive

Episode 26': Sincerely Yours/I need you

Episode 25': Air/Love is destructive, Version: TRUE2

Episode 26': Sincerely Yours/I need you, Version: TRUE2

Скрипты The End of Evangelion от Manga Entertainment

архив

Скрипты The End of Evangelion, автора не знаю

Episode 25': Air

Episode 26': My pure Heart to You

Скрипт The End of Evangelion от Dee Dob

Episode 25': Air - Part 1

Скрипты на японском

Death & Rebirth

Коллекция скриптов, содержит Death & Rebirth от ANIMEMOVIES, Rebirth от неизвестного фансаббера

версия 2

Субтитры в формате .srt Death(TRUE)2 от Melbourne Anime Society

часть 1

часть 2

Скрипт Death(TRUE)2 от Studio 00'

Death(TRUE)2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Gabriel   

Кстати, да.

Убедительная просьба выложить здесь линки или архивы лучших на ваш взгляд субтитров и/или скриптов НГЕ с дирактами и без, а также ЕоЕ и D. Особенно это касается товарищей Мити, Дарта и Рейлесса - не жадничайте, поделитдсь с людьми ;)

Оптимально, если сабы/скрипты будут не только на русском, но и английском или с японской транскрипцией.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Darius   

Вот опупенные субтитры к EoE

Там и Аску зовут Аской, и все фразы понятны, сразу видать человек с душой переводил.

Как назло у меня нет версии фильма из двух частей :(((((((((((((((((((

sub.rar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Особенно это касается товарищей Мити, Дарта и Рейлесса - не жадничайте, поделитдсь с людьми ;)

Оптимально, если сабы/скрипты будут не только на русском, но и английском или с японской транскрипцией.

Куча субтитров на русском языке лежит на сайте ЕнЕ.

Ниже сабы и скрипты на английском.

Сериал

Скрипты Literal Translation Project (LTP)

последняя версия, зеркало1, зеркало2

последняя версия с небольшими дополнениями от австралийцев

более старая версия

Субтитры в формате .srt Neon Genesis Evangelion Renewal (2003) от Central Anime (Kansas) и deus X anime

субтитры

Скрипты новых сцен New Production Cuts (NPC), нарисованных для эпизодов 21-24 Renewal (2003) от Bochan_Bird

NPC

Скрипты к Neon Genesis Evangelion Platinum от ADV

версия 3

версия 2

версия 1

Скрипты к Neon Genesis Evangelion Collection от ADV, эпизоды 1-5

версия 1

The End of Evangelion

Субтитры в формате .srt The End of Evangelion от Central Anime (Kansas)

Episode 25': Air/Love is destructive

Episode 26': Sincerely Yours/I need you

Коллекция скриптов, содержит The End of Evangelion от A2000A (Hiroaki Fukuda / Central Anime (Kansas)), ANIMEDIVX, PSYCHLO-ANIME

версия 2

версия 1

Скрипты The End of Evangelion от Bochan_Bird

Episode 25': Air/Love is destructive

Episode 26': Sincerely Yours/I need you

Episode 25': Air/Love is destructive, Version: TRUE2

Episode 26': Sincerely Yours/I need you, Version: TRUE2

Скрипты The End of Evangelion от Manga Entertainment

архив

Скрипты The End of Evangelion, автора не знаю

Episode 25': Air

Episode 26': My pure Heart to You

Скрипт The End of Evangelion от Dee Dob

Episode 25': Air - Part 1

Death & Rebirth

Коллекция скриптов, содержит Death & Rebirth от ANIMEMOVIES, Rebirth от неизвестного фансаббера

версия 2

Субтитры в формате .srt Death(TRUE)2 от Melbourne Anime Society

часть 1

часть 2

Скрипт Death(TRUE)2 от Studio 00'

Death(TRUE)2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Rosetau   

продублировал в первый пост.

X-Reiless, пасиба

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

скажите, а существуют сабы, которые можно использовать с версией от МС, учитывая, как там разбиты серии?

з.ы. да там и с таймингом чето не то...

upd: если точнее, то я скачал здесь сабы на русском srt, и попробовал совместить первую серию с сабами. тайминг не совпадает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Rosetau   
скажите, а существуют сабы, которые можно использовать с версией от МС

хм у меня их версия в огм-е со вшитыми отключаемыми сабами по которым читали все роли. разве от мс есть другая?

да и тайминг не проблема подправить в сторонних сабах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Darius   

наконец-то нашел еое в двух частях! качество супер. Но в сабах, которые я выше кидал например не совпадает тайминг (в скачанной версии куча рекламы в начале). Не подскажете как правится тайминг?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
SH@K@L   
наконец-то нашел еое в двух частях! качество супер. Но в сабах, которые я выше кидал например не совпадает тайминг (в скачанной версии куча рекламы в начале). Не подскажете как правится тайминг?

А можь ссылку дать на фильм?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Darius   

Я из ДЦ качал, долго ждал когда кто-нибудь там выложит нормальный рип.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас