TYPE-MOON

[Rosetau]

неплохо ее червями зокен заправил

кстати зачем, если ей цепей и так хватало как нормальной волшебнице?

Эх... мне в HA нескоро играть... я же третью арку тщательно прохожу, поэтому, думаю, с недельку на нее убью. Учитывая то, что и других дел навалом.

ты играешь на автоматических переводчика яп-англ? и как, серьезно читать получается?

[ApJIeKuH]

А кто-нибудь знает, где скачать игру fate - stay night одним файлом? А то выкачивать ее в 16 частях с рапиды как-то сильно напряжно...

[Rosetau]

ApJIeKuH,

святые торренты же

на том же реакторе или торрентсе

[Смотрящий]

Ну, если верить прологу Fate/Zero, Черви не только "апгрейд" на магию, но и средство контроля. Носитель червей, по логике, становится марионеткой Зокена.

Да, играю с ATLAS'ом. Вчера еще непривычно было, но сегодня уже никаких особых сложностей. Главное, логику врубать... К примеру Сакуру он так и переводит на английский "вишня" - cherry blossom ))).

+ помогает то, что предыдущие арки я проходил внимательно. В итоге понимаю разговоры еси не идеально, то достаточно хорошо. К примеру, Широ Сакуру оставил у себя дома после того как столкнулся с Синдзи в парке ночью, когда тот заставлял Медузу пить кровь девушки.

Артурия Медузу уделала(практически смертельно), Синдзи пытался убежать, свою Слугу оставил помирать, но тут Зокен появился, сжег книгу с фальшивыми командными заклинаниями, которой Синдзи контролил Медузу...

Потом еще с Зокеном беседа была, тот рассказал Широ, что Мато = Макири - третья семья из "Граалежаждущих". Вот Широ и забеспокоился, как бы Синдзи не сбрендил на почве потери слуги, и че не учудил. Тем более, что Сакура итак последние дни в синяках ходила...

[Rosetau]

Смотрящий,

проф вопрос - в атласе иногда появляются надписи в [] прямоугольных скобках

это типа ниасилил перевести или как сие понимать?

[Смотрящий]

Хм... вопросе интересный... изначально в квадратных скобках в тексте игры идет прямая речь, но потом они в кавычки транслейтятся... я еще настроил ATLAS. У меня "не осиленные" слова он без перевода пишет. Я благодаря этому теперь знаю, как пишется на японском Айнцберн, Кирицугу, Широ, Эмия, Слуга... ))))))

Точнее, не то чтобы наизусть знаю, но увидев - распознаю. Это все из контекста понимается легко.

Так что, с моим настройками, ATLAS в квадратных скобках непоняток не выдавал

Кстати, если уж на то пошло, это только у меня третья арка без озвучки - или это всенародная проблема класса A++?..

[Rosetau]

тогда прошу пожалуйста инструкцию по такой настройке или где про это почитать можно

Кстати, если уж на то пошло, это только у меня третья арка без озвучки - или это всенародная проблема класса A++?..

я думаю у всех. ведь звуковые файлы подключаются миррормуновских патчем, который тока 2 арки переводит

[Смотрящий]

Сам врядли толково объясню... из того, что сходу могу припомнить - http://retropc98.narod.ru/soft/agth.htm - тут достаточно подробно описана установка и настройка Атласа, я по ней работал...

Насчет озвучки, конечно, жаааль... с ней бы процесс прохождения раза в полтора-два ускорился.

[Rosetau]

я думаю что с новым ближайшим патчем все это дело подключится автоматически

[Смотрящий]

Это, конечно, хорошо, но к тому времени, скорее всего, я уже буду HA проходить *-*