Daniel5555

Girlfriend Of Steel: Special Edition

Recommended Posts

Girlfriend Of Steel: Special Edition-ура прошёл всю игру.

Правда жалко что на японском-если бы не GoS не разобрался

post-23703-0-15049600-1322243191_thumb.jpg

post-23703-0-04316000-1322243235_thumb.jpgpost-23703-0-90729900-1322243257_thumb.jpg

нужен перевод с японского,а а то концовку с Маной не понял-она получается в NERV перешла

Share this post


Link to post
Share on other sites

Неужели не один переводчик не решился заняться переводом этого дополнения, тем более если перевод 2-рой части уже завершен? Это очень грустно лично для меня как фаната Евы и Маны :rei_bcry::misato_bcry::asuka_bcry:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Неужели не один переводчик не решился заняться переводом этого дополнения, тем более если перевод 2-рой части уже завершен? Это очень грустно лично для меня как фаната Евы и Маны :rei_bcry::misato_bcry::asuka_bcry:

http://www.evangelion-not-end.ru/Portal/index.php?app=blog&module=display&section=blog&blogid=16&showentry=1611

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Voron, ты ведь должен понимать что у переводчиков могут быть и другие дела, которые в сравнении с допереводом старой игры намного важнее.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Недавно решил я пересмотреть и перечитать всю еву, да и игры по ней все перепройти. И попалась мне на одном из известных торрент трекеров ссылочка знатная на английский перевод сего шедевра: http://pearsehillock.blogspot.com/2015/12/neon-genesis-evangelion-girlfriend-of_18.html?zx=942b4401b84b1768

Не поверив своим глазам, я бросился её скачивать и, о чудо, воистину, я, наконец, знаю все хитросплетения сюжета GOSSE. ИМХО, четвертая концовка настолько абсурдная и неканоничная (самый Happy из всех End во всех евах, что я видел)), что я минут 20 валялся под столом от смеха.

 

На Win10 x64 запустить не удалось - выскакивала ошибка на японском. Все манипуляции с локалью лишь приводили к изменению текста ошибки. Дабы запустить, пришлось на виртуалке поднимать XP. Там всё пошло (использовал Virtual Box, настройки для машины сделал стандартные, нужны гостевые дополнения в нём и не забыть при их установке и DirectX поставить). С переводом нужно ставить патч, тоже есть по ссылке, без него у меня заглючило в середине.

 

Ну вот и всё, надеюсь, ещё кто-нибудь будет счастлив познакомиться с этой игрой и узнать, наконец, зловещую тайну четвёртой концовки!

Edited by Alekz
Неправильно оформлена ссылка
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 часа назад, Alekz сказал:

Недавно решил я пересмотреть и перечитать всю еву, да и игры по ней все перепройти. И попалась мне на одном из известных торрент трекеров ссылочка знатная на английский перевод сего шедевра: http://pearsehillock.blogspot.com/2015/12/neon-genesis-evangelion-girlfriend-of_18.html?zx=942b4401b84b1768

Не поверив своим глазам, я бросился её скачивать и, о чудо, воистину, я, наконец, знаю все хитросплетения сюжета GOSSE. ИМХО, четвертая концовка настолько абсурдная и неканоничная (самый Happy из всех End во всех евах, что я видел)), что я минут 20 валялся под столом от смеха.

 

На Win10 x64 запустить не удалось - выскакивала ошибка на японском. Все манипуляции с локалью лишь приводили к изменению текста ошибки. Дабы запустить, пришлось на виртуалке поднимать XP. Там всё пошло (использовал Virtual Box, настройки для машины сделал стандартные, нужны гостевые дополнения в нём и не забыть при их установке и DirectX поставить). С переводом нужно ставить патч, тоже есть по ссылке, без него у меня заглючило в середине.

 

Ну вот и всё, надеюсь, ещё кто-нибудь будет счастлив познакомиться с этой игрой и узнать, наконец, зловещую тайну четвёртой концовки!

 

Спасибо!

Можно скриншоты этой концовки?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот парочка. Там как всё пройдёшь в альбоме арты посмотреть сможешь. А сюжет скринами не передать)))) Да и лучше один раз его вживую увидеть, чем на всеобщее обозрение кидать, оно того стоит.

 

PS. Как видите, на виртуалке XP всё пашет

Аска.jpg

Мана.jpg

Син.jpg

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 02.04.2019 в 19:08, Alekz сказал:

Вот парочка. Там как всё пройдёшь в альбоме арты посмотреть сможешь. А сюжет скринами не передать)))) Да и лучше один раз его вживую увидеть, чем на всеобщее обозрение кидать, оно того стоит.

 

PS. Как видите, на виртуалке XP всё пашет

Аска.jpg

Мана.jpg

Син.jpg

 

Ух, сколько танцев с бубном. Оно хотя бы того стоит?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.