Субтитры к Evangelion 1.0 и 1.11

[Lance]

Насколько я могу судить, да. Я пока не смотрел 1.11 ни вообще, ни с ними, поэтому не гарантирую, что не проявится какой-нибудь косяк в середине. Но в начале я все выправил (новые сцены как раз, в основном, там), далее пощелкал несколько мест (включая Рицуко у бассеина, которой раньше не было) - и содержание фраз, и тайминг везде ложились идеально.

[Лонгиний]

Я сабы Ланса попробовал - все отлично, спасибо ему.

[asuka-joy]

Не прошло и пол-года...

Перевод с официального скрипта, отличиющийся от предыдущей халтуры.

Это для релиза 1280x720, который первый был.

Не привёл пока к оформлённому виду, ну за этим не станет, да и ещё корректировки нужны. Утречком займусь.

ЗЫ Опасайтесь тормозов. Особенно неисправных x_X

[istaro]

Хорош! Спасибо asuka-joy!

[asuka-joy]

уже утро? EVANGELION_111.rar

ЗЫ для Михаил-куна:　「笑えぱいいと思うよ」 ー waraeba ii to omou yo

[DupaVoz]

Эт уже как - окончательная версия или планируются доработки?

[asuka-joy]

У меня всё. Если кто хочет, редактируйте. Песненку бы ещё хорошо, но сейчас не могу(

[.Дзю.]

Прекрасно. Благодарю)

[Valtron]

asuka-joy и Red Priest Rezo, спасибо за субтитры

[Элис]

Спасибо!!!