Jump to content

Субтитры к Evangelion 1.0 и 1.11


Recommended Posts

  • 2 months later...
  • Replies 191
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Вопрос несколько технический, так что лучшего места для него не нашёл. Итак, делал ли кто-нибудь в пределах этого проекта субтитра для DVD Первого ребилда? К DVD 2.22 идеально подходят любые(DVD, DVDR

Субтитры к версии 1.11

можно сказать, бета-версия. Автор: Red Priest Rezo, исправлено и дополнено: Exmel

Проверено на рипах:

[Yousei-raws] Evangelion 1.11 You Are [Not] Alone [bDrip 1920x1080 x264 DTS-ES]

[iZ] Evangelion 1.11 Blu-ray (1080p h264 DTS)

_Yousei_raws__Evangelion_1.11_You_Are__Not__Alone__BDrip_1920x1080_x264_DTS_ES_.rar

Link to post
Share on other sites

Не подходят. Сделал подходящие. Поправил тайминг и поменял имя, чтобы соответствовало нашему Ребилду. Теперь, что называется, просто добавь воды.

RoE1_11.rar

Link to post
Share on other sites

Да незачто. Причем, действительно незачто. Я всего лишь сдвинул тайминг в трех местах (там были косяки и с относительным таймингом - т.е. после выравнивания одной фразы надо было выравнивать фразы после нее, и так дважды, плюс общий сдвиг назад) и скопировал имя. Настоящую работу проделали авторы предыдущих вариантов.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...