Субтитры к Evangelion 1.0 и 1.11

[Mооny]

А, черт, все прекрасно, только конвертнуть видео вместе с сабами не получается... Хотя с ЕоЕ все нормально прошло... Непонятно... ((((

[VECTOR]

Наверно уже исправят и без меня, но вот небольшой список опечаток:

1)Нихрена => Ни хрена( раздельно )

2)"Направьте все четыре девизии." - дИвизии

3)08:13.87 "Я вызал тебя только потому" -> Я вызвал

4)0:16:30.86 "Ева рективировалась." -> пропущена буква А

5)0:20:19.11 "Все работы по восстановлнию Евы-01 Завершены" -> восстановлению

6)0:20:24.55 Инспекционная комисСия должна прибыть сегодня в 10.

7)Такое неприятное чуВство, как будто кругом опять

8)0:23:43.02 Сколько можно полагаться на этот НЕРВ, только потому, что это город крепость.

9)Муж сказал, что, по крайней мере,

10)0:31:23.09 Я всего лишь управлял Евой, как мне сказали...

11)0:31:31.90 Всё в порядке, Синдзи?

12)0:31:41.68 Это единственное средство борЬбы с ними.

13)0:32:45.16 Отдела шпионажа не ведёт эти вопросы.

14)0:37:32.02 Сражение наверху?

0:41:32.67 Задействован кваНтовый нож!

0:47:45.48 В одиночку я чуВствую себя гораздо лучше.

0:50:26.46 Нестабильная связь с капсулой, отторжение идёт со стороны Евы.

0:48:35.53 В конце концов, твой сын поступил так, как от него ожидалось.

0:48:49.48 Дети, от которых зависит судьба человечества.

0:52:21.07 Наверное, ты права. (хотя фиг ее эту запятую знает)

0:53:23.29 Нормально. Привыкаю понемногу.

0:53:42.39 Наверное, потому, что отец здесь. (тоже самое - не уверен)

0:53:46.43 Потому, что хочет, чтобы отец увидел, узнал и прикоснулся к нему. (по крайней мере Ворд предложил)

0:54:28.14 Мисато, когда будешь возвращаться, передай, пожалуйста, для Синдзи и Рэй их новые пропуска.

1:02:51.28 Пульс нитЕвидный!

1:03:54.88 Ангел атакует непосредственно штаб-квартиру NERV...

1:05:06.48 К тому же мы не сможем использОвать в битве Еву-00, из-за проблем с системой обратной связи.

1:05:09.83 В настоящий момент Ева-01 также небоеспособна из-за сильных повреждений.

1:05:28.11 Как насчёт материалов сверхсекретных разработок Сил Самообороны и некоторых данных шпионажа?

1:06:00.98 Название оправдывает ревизию элекТричества со всей Японии.

1:06:36.52 Сегодня ровно в полночь по всей Японии ожидается чрезвычайное отключение электроэнергии.

1:07:58.65 Юнит будет полностЬю оснащён через два часа.

1:12:32.90 Учитывая нашего пилота, вряд ли даже оно будет надежным.

1:13:36.88 Теперь человеческая раса падёт, если Ангелы вызовут Третий Удар.

1:13:56.17 Если позволить добрАться сюда Ангелам, это место автоматически самоуничтожится.

1:14:45.10 Так называемый спусковой крЮчок для Третьего Удара.

1:16:16.78 Но я не знаю, где у него находится ядро.

1:16:57.63 А если я промахнусь, и враг успеет выстрелить в нас?..

1:20:14.94 Все генераторы на полную мощность, коэффициент трансформации 0,7.

1:22:02.68 Восьмой ракетный комплекС уничтожен.

1:22:10.90 Отсутствует наблЮдение у Фукасава.

1:22:17.74 Сохраняйте частоту конверсационных преобразований с запада Японии на уровне 38000. ( может конверсионных? Конверсации по-моему тут не в тему )

1:23:16.46 Я не чуВствую себя таким же уверенным в управлении Евой.

1:24:55.13 Состояние энергосистемы?

[Rosetau]

Mооny,

ща я попробую сделать

[Рейз]

Огромнейшая благодарность всем тем кто доставал видео и делал сабы! Завтра же побегу к кому-нибудь, у кого интернет нормальный. Жаль, что сейчас все спят, а мой нет работает хуже чем Лада Калина!

[Mооny]

Rosetau, сорри, так что там? И что ты вообще хотел попробовать сделать?

[Rosetau]

Безобидный уж тоже змея

уж, ужик, вид змей

Mооny,

если я тебя правильно понял, ты хотел вклеить сабы в фильм

я сделал, правда давно этим не занимался, вследствии чего файл с фильмом похудел на 100 метров и потерял малость в качестве при развороте на весь экран

[Mооny]

Rosetau,

Да, ты меня правильно понял.

Не понимаю, что за фигня. Я буквально пару дней назад делал тоже самое с ЕоЕ и все работало.

Причем в Allok 3GP PSP MP4 iPod Video Converter есть ф-ция предпросмотра, так там субитры отображаются, а при получение конвертированного файла "на выходе" их там нет. Вот такой вот бред...

[Rosetau]

Mооny,

виртуал даб с плагином TextSub кажется

и полная переконвертация

завтра еще сделаю в лучшем качестве тока напомните

хоть в личку стукните

[VECTOR]

уж, ужик, вид змей

Да эт я что-то ступил ))) Главная раз десять прочитал как "уже". 

[Rosetau]

VECTOR,

пасиба за опечатки

исправил, перезалил

архив роефулл