Перейти к содержанию

Субтитры к Evangelion 1.0 и 1.11


Mirven

Рекомендуемые сообщения

А-а-а-а-а! Большое спасибо за сабы!

Ramiel,

Переименуй файл сабов чтобы имена видео и самих сабов были идентичны (кроме расширения). И тогда подавляющее большинство плееров будут их показывать. Правда иногда в плеерах надо включать опцию "показывать субтитры".

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Рамиель, нужна программа vobsub. А также, название файла с видео и файла субтитров должны совпадать. За исключением расширения, конечно. Или вообще: пользуй K-Lite Codec Pack. Ставь его и всё будет зашибись.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо большое! Теперь многое стало понятно. Теперь осталось дождаться ДВД, может там будут прилагаться сабы или буклет со всеми диалогами.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ramiel,

к лайт кодеки стоят?

даешь файлу с сабами ровно такое же название как и у видео файла с фильмом и просто запускаешь видео

или же через лайт аллой принудительно втыкаешь сабы

K-Lite Codec Pack - стоит

А что такое "лайт аллой"?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ramiel

У субтитров и видеофайла должно быть одинаковое имя (кроме расширения).

То есть если фильм называется Rebuild.avi, то субтитры должны называться Rebuild.ass

В таком случае, по идее, плеер должен их поставить автоматически.

Если этого не происходит, то либо нужно поставить их вручную (что зависит от плеера), либо скачать тот плеер, который поддерживает субтитры.

Я рекомендую Zoom player, попробуй с ним.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Так господа операторы суперкомпьютеров Magi! Снять боеготовность номер один - видео пошло, а ангел так и не появился. Всем спасибо. Фуюцуки - оставляю форум тебе, у меня ещё потора часа видео с сабами.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Всем пожалуйста) Осталось теперь сессию пропетлять))

Предлагаю тут постить баги вами замеченные. Ну и вообще любые замечания, дабы эта бета стала полноценной версией*_*

Спасибо Rosetau за правку, я начал было опечатки править, но потом меня заломало(ибо было уже утро и хотелось спать=))

Сейчас посмотрю наконец адекватно...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ramiel,

фига это в каком моменте такой косяк?

можешь открыть блокнотом и сам время выставить

Да во всём моменте, всегда, всё время, весь фильм. :hazukashii_1:

Что, каждую строку менять? :amazed:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...