Перейти к содержанию

Евангелион. Ru-ru Build 2016 Ene



Рекомендуемые сообщения

Впринципе у тебя неплохо получилось ,молодец!

Но оборудование нужно полутше ,что бы звук был почище

В смысле не такой гнусавый? Да, микрофон обыкновенный, без шумового фильтра. И звуковая карта встроенная :sonna: А если нормальный микрофон подключить, звуковую карту неплохую, глубину и частоту увеличить для записи голоса в рабочей версии, людей с хорошей дикцией. Вот только с последним вариантом... трудности.

Но держу пари, такой перевод побьёт любые пиратские. Главное чувства вложить и над каждой фразой работать. Фанатский называется.

ЗЫ Никто фан. переводов нормальных не слушал?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пусть этим занимаются МС

Можно попробовать и самим ради интереса, посмотреть что из этого выйдет

Никто фан. переводов нормальных не слушал?

Нормальных нет у мну есть аниме так там завсех один мужик че то шопотом бурчит, нефига непонятно!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Так же попрошу не забывать что Японский сильно отличается от русского особенно по скорости чтения, за то время пока мы говорим одно слово они скажат три, вот и попробуйте уложиться по скорости.

Нет тут нужен подход профессионалов с прекрасным (ну или хотя бы с хорошим) знанием языка, а кто из вас может этим похвастать?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Настоящий перевод никому не нужен. Пусть им MC занимается. А дубляж бы неплохо, если сделан он нормально. Особенно для тех, кто не успевает (!?) сабы читать.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...