Перейти к содержанию

Аска и Синдзи: дух любви?


Как вы считаете, какие чувства были у Аски и Синдзи?  

130 проголосовавших

You do not have permission to vote in this poll, or see the poll results. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для возможности голосования в этом опросе.

Рекомендуемые сообщения

1) В Энде на который ссылается 90% сторонников А+С, приходится ссылками на Гайнакс объяснять что Синдзи идет к Аске не от любви, а от мук совести.

2) Приходится объяснять теми же ссылками, что Аска не в коме.

3) Теми же ссылками приходится объяснять что это новая концовка.

Ну и многих, эти ссылки, наставили на путь истинный? Когда начинаются отсылки, на источники поясняющие фильм или аниме, лично я впадаю в ступор.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 4.6k
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

Ну и многих, эти ссылки, наставили на путь истинный? Когда начинаются отсылки, на источники поясняющие фильм или аниме, лично я впадаю в ступор.

Ну, "Энд - каноническая концовка" вроде поубавилось и события сериала и Энда стали все же разделять. Уже прогресс.

Ладно, вернемся к теме, теперь чисто по сериалу. Синдзи проваливается в Лелила. Синдзи видит образ длинноволосой блондинки. Синдзи называет ее мамой. Вроде, разобрались что это потому что Юи он не помнит и представляет ее именно так. Вопрос - так все же почему образ "мамы" рожденный его склерозом подозрительно похож на его новое семейство, имени Кацураги? И кем он при таком образе "мамы", должен воспринимать Аску? Я конечно издеваюсь над аргументом "Синдзи видит в Рей маму и сестру, так что только Аска", но мне правда интересно услышать ответ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну, "Энд - каноническая концовка" вроде поубавилось и события сериала и Энда стали все же разделять. Уже прогресс.

Ладно, вернемся к теме, теперь чисто по сериалу. Синдзи проваливается в Лелила. Синдзи видит образ длинноволосой блондинки. Синдзи называет ее мамой. Вроде, разобрались что это потому что Юи он не помнит и представляет ее именно так. Вопрос - так все же почему образ "мамы" рожденный его склерозом подозрительно похож на его новое семейство, имени Кацураги? И кем он при таком образе "мамы", должен воспринимать Аску? Я конечно издеваюсь над аргументом "Синдзи видит в Рей маму и сестру, так что только Аска", но мне правда интересно услышать ответ.

У меня всю жизнь ЕоЕ - взгляд с другого ракурса, на те же события.

Может глаз у меня кривой, но я здесь особого сходства не вижу.

4819167_bigthumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пришел ответ от японца. Напоминаю, человек несколько лет живет в Японии и шпарит на лунном как на своем родном.

Его коментарии насчет фраз:

1. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

По версии Мити оно означает, что Синдзи пришел фапать на Аску, которая обезумела. Перевод японца:

Буквальный перевод: Синдзи, убивший своими руками близкого друга, спасаясь от чувства вины, он полюбил (возжелал) Аску из своей (команды\подразделения\класса). Однако, девушка не в себе, ей не залечить душевных ран.

Несколько литературных вариантов:

1. Спасаясь от чувства вины, за убийство друга. Синдзи влюбляется в Аску, но девушка не в себе, ей не выбраться из лабиринтов безумия.

2. В попытке спастись от чувства вины за убийства друга. Синдзи влюбляется в Аску, но девушка не в себе, ей не залечить душевных ран.

***

Вторая фраза касабельно Рей - ??????

По версии Мити - женщина, ставшая объектом его мыслей/заботы.

Перевод японца:

В зависимости от контекста имеет несколько значений:

Волнующая женщина, например та в которую влюблён.

Женщина, вызывающая беспокойство - т.е. с какими-то проблемами.

Женщина, которая взывает раздражение. – тут всё понятно.

Вот уж действительно, все понятно. Учитывая, что, как говорил Митя, в любви Синдзи признался лишь Каору, и в конце всплывают те самые "двое в его сердце" Каору-Любовь, Рей-Надежда)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Может глаз у меня кривой, но я здесь особого сходства не вижу.

Берем прическу Мисато (то бишь, без заколок), берем наиболее светлый окрас волос Аски, ну например, такой

NGE_OST_III.jpg

смешиваем одно с другим и образ из головы Синдзи готов.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Берем прическу Мисато (то бишь, без заколок), берем наиболее светлый окрас волос Аски, ну например, такой

смешиваем одно с другим и образ из головы Синдзи готов.

Зачем брать наиболее светлый окрас? Потому что так удобно твоей теории? Не катит - окрас в сериале один. А главное, накладывать образ Аски на мать, почти сразу после не детского (как мне показалось, она ведь не легонько губами прикоснулась, а почти присосалась.) поцелуя - странно. Да и пытаться дать крепкий причинный фундамент его глюкам, в тот момент - тоже странно.

upd

Gabriel, думаю если перевод из твоего источника точнее, то скорее возжелал как-то ближе по смыслу, а то полюбил и влюбляется, плохо подходят. Как-будто его - бац - перемкнуло, и он влюбился.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Буквальный перевод: Синдзи, убивший своими руками близкого друга, спасаясь от чувства вины, он полюбил (возжелал) Аску из своей (команды\подразделения\класса).

1) Кончаем бредить - ?? ????? (v5m,vt) to want; to seek; to request; ED. Никакой любви там нет.

2) Давайте обойдемся учебными примерами, ага? Вот, абсолютно идентичная грамматическая конструкция (специально подобрал с тем же самым глаголом) -???????????????He asked me for more money than was necessary. Что было нужно? "money" (?). После которых стоит ?, указывающее над чем совершается действие глагола. К кому обратились? К me (?). После которого стоит частица ?. Следуя логике вашего японца, перевод становится "нуждаясь в деньгах, он возжелал меня".

3) ????????????????????? - что нужно? Помощь (??), после которой стоит ?. К кому обратились? К Аске, после которой стоит ?.

Зачем брать наиболее светлый окрас?

Затем, что Аску рисуют и так.

Изменено пользователем Mitea
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пока, больше всего мне понравился довод, что Аска ради Синдзи должна была снизить скорость движений на тренировках. На тренировках к операции, половина сути которой скорость. С интересом узнаю, что ещё была "обязана", Аска, кому и сколько она должна, и прочие подробности.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пока вообще всё происходившее за последние два месяца в теме мне неимоверно "нравится", аж потребовалось впрпямую наехать. В том же самом духе. И ясно, где. И ясно, в какой теме.

Затем, что Аску рисуют и так.
Она вообще блондинка, если что. Напомнить действительно и всерьёз, почему анимешных девочек рисуют рыжими, и что это действительно означает? Только всё без толку. Мне очень "смешно". Похоже, стоит действительно остановится и помолчать... Вообще обо всём...
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Она вообще блондинка, если что.

Она и в манге рыжеватая блондинка, в общем то. И не за цвет волос мы это трололо любим, же.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

Объявления


×
×
  • Создать...