Перейти к содержанию

Half-life, Hl2


PA5TOR

Рекомендуемые сообщения

Таки не прав, Пис, разные структуры. Генерал, ты тоже. В первой части драка идет с жителями Зена, сам Альянс напал позже, воспользовавшись каскадным резонансом.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты


Таки не прав, Пис, разные структуры.

Насколько я знаю, слово "Альянс" не более чем перевод на русский (в локализации игры) слова "Combine"
Из-за этого без дополнительных пояснений сложно было понять, почему солдат Альянса называли "комбайнами"

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Коли так - действительно локализация странная, ибо в паре мест вполне четко указывалось на разницу этих понятий.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Нашу локализацию что от VALVE, что от Буки, много за что ругают, хотя в озвучке Буки, с точки зрения игры актёров и подобранных голосов (как минимум главных персонажей) она мне всегда вполне нравилась.

Впрочем, это касается только самого HL2, в эпизодах уже черти что в этом плане, там я играл только с оригинальной озвучкой.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну, проходил-таки со всеми озвучками, но с субтитрами нашими. Надо будет попробовать в чистый оригинал сыграть.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 4 weeks later...

А можно добавить опрос о любимых персонажах? Только не анонимный. Было бы интересно посмотреть.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А можно добавить опрос о любимых персонажах?

Их во вселенной Half Life немногим меньше чем дофига

Может конкретизируешь просьбу? Так-то я вполне не против опросника.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Основных офк, с возможностью выбирать нескольких. Хотя тоже будет немало. Фримен, G-man, Кляйнер, Барни, Нихилант, Шепард, Илай, Аликс, Пёс, Отец Григорий, Джудит, Брин, Советники Альянса, вортигонты. Может упустил кого.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...