Все о Мисато

[Немертвый]

Экономная очень, впечатление, будто это пиво для нее как уголь для печки. И я не скажу, что она им злоупотребляет. Хотя я к такому способу жизни отнесся бы критически.

если это не влияет на нее отрицательно, то не важно.

Мисато просто забивает на то, что ее не волнует. Питается полуфабрикатами, значит еда для нее далеко не главное.

и это я в ней очень уважаю, меньше всего внимания заслуживают надуманные ограничения общества.

(повторяю именно надуманные ограничения, а не "ограничения общества надуманны")

[OlFin]

Экономная очень, впечатление, будто это пиво для нее как уголь для печки. И я не скажу, что она им злоупотребляет. Хотя я к такому способу жизни отнесся бы критически.

Хммм...пиво для нее хоть малый способ расслабиться от суеты жизни. Она им "восе" не злоупотребляет))) :lol:

[Алеша]

Rosetau

давайте не будем считать себя умнее переводчиков, м? вообще то это их работа. довольно муторно подгонять текст так, чтобы была нормальная синхра по времени с оригинальной речью, в этом в принципе все и дело, фразы приходится трансформировать и изменять

Им же денежки за это платят. А анимэ переводить - это не вагоны с углём разгружать.

Творческая, интересная работа. А я прямой потребитель их продукта. Думаю, имею полное право за свои деньги их и покритиковать.

Тем более, что делаю это не из-за того, что у меня такой вредный характер, а потому, что мне и правда, такой перевод не нравится.

и чего тебе сдался страх быть женщиной? смысл ясен, зачем еще искать там где его нет?

Женщина, боится быть женщиной. Странно все это ... Тем более, слышать такое от Мисато ...

Да в жисть бы она такого не сказала.

Но, дальнейший спор по этой теме - бессмысленен.

[Rosetau]

Тем более, слышать такое от Мисато ...

фанатика не переспорить -_-

может уже пора вырваться из оков анимации? хотя мне все равно

[Алеша]

Вот мы и обменялись с тобой любезностями.

* * *

Кто-нибудь помнит, какой школьный предмет преподавала Мисато в 26-ой серии?

[Rosetau]

по доброй традиции - какой нить английский

[arcant]

А у вас уже стоит? ЫЫЫ

http://eva4ever.by.ru/-/download.shtml?/de...eroi/MISATO.EXE

[Алеша]

Помните последний момент с 26-ой серии? Где все аплодируют Синдзи?

Мисато в том числе.

Она первой говорит "Арига-то" и находится ближе всех по отношению к Синдзи.

Похоже, Хидеаки хотел этим показать, что она самый близкий ему человек.

[Немертвый]

этой картинкой я могу доказать, что Рей стоит ближе к Синдзи, чем Аска, и значит они лучшая пара, ура!

[Алеша]

Молодец! Ничего против такой пары не имею

Почему в 26-ой серии, тогда, с Сидзи больше всех рядом находится Мисато?

Да, Хидеаки и сам говорил, что его главные персонажи - Синдзи и Мисато.