Jump to content

Оружие и техника в Rebuild of Evangelion


Recommended Posts

Нашёл прямо накануне Дня Победы (очень так удачно) занимательную прошлогоднюю страничку на DTF, посвящённую оружию и технике в Rebuild of Evangelion.

 

https://dtf.ru/anime/124146-oruzhie-i-tehnika-v-rebuild-of-evangelion

 

Сам никогда не являлся милитаристом, но нашёл данную статью довольно интересной. К ознакомлению — рекомендую.

Edited by Mokkoriman
  • Like 3
Link to post
Share on other sites
В 09.05.2021 в 02:33, Mokkoriman сказал:

Как водится, там довольно интересный "канонный второй слой" с топонимами, теряющимися при "неканоничном" переводе:
"...Действие второго фильма начинается на русско-британской базе «Бетани»..."
Вифа́ния — место рождения Лазаря и вознесения Христа. (IRL в этом пригороде Иерусалима русский квартал)

 

"...После того, как Ангел разрушил защиту секции Кокитос..."
Коцит — река плача, приток Стикса в царстве мертвых. У Данте это замерзшее озеро, "...девятый, самый последний круг ада, где находятся самые ужасные преступники. Здесь расположена обитель предателей и изменников, величайшие из которых — Иуда, Кассий и Брут; их грызёт своими тремя пастями сам Люцифер. Согласно схеме Данте, вид наказания для обитателей Коцита выглядит так: Вмёрзли в лёд по шею, и лица их обращены к низу..."

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...