Авторизация  
DlMFlRE

The ride-on king / Король-наездник

Рекомендуемые сообщения

foi2b4q.jpg

 

Александр Плутинов — первый президент Республики Плудия, получившей совсем недавно независимость в результате упорной вооружённой борьбы. Господин Плутинов любит быть наездником, будь то животное, машина или даже страна. Но быть лидером страны, пусть даже с поддержкой большинства населения и красивой помощницей Натальей, непростая задача. Бесконечные договоры, встречи да конференции. А хочется залезть на что-то неведанное и невиданное, что-то сказочное... Вроде дракона.

 

Мангачан

Ридманга

 

 

 

 

 

  • Thanks 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Пока всего одна глава, но и с неё я вопил в голос не взирая на ночное время. Не знаю как будет дальше, но вот прямо сейчас круче Плу-сана только Сайтама.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я думал что в английской версии его фамилию исковеркали до неузнаваемости, но похоже рулейт решил пойти еще дальше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
15 минут назад, NickName сказал:

Я думал что в английской версии его фамилию исковеркали до неузнаваемости, но похоже рулейт решил пойти еще дальше.

Ребята утверждают, что переводят напрямую с японского.

 

В целом да, орал в голосину, давно так не ржал с манги!

Изменено пользователем Мота

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Честь и хвала этим переводчикам, коль среди них есть японист. Но откровенно говоря, они явно редуцировали не тот слог, да и на кой там эта "Л"?
プルチンフ [ puruchinfu ] - английский вариант Purchinov, русский вариант Плутинов. Это при том, что данная фамилия образованна добавлением слога ル - ру в фамилию Путин, которая упоминалась в предыдущей манге автора.

Ну и プルジア [ purujia ] - английский вариант Pursia, русский вариант Плудия. Как по мне, оба варианта так себе, и чисто субъективно оно выглядит как слияния названий таких стран как Прусия и Грузия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В голос! Когда я осознал, что это еще и исекай, меня просто унесло, дальше я ржал не останавливаясь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да, меня тоже впечатлило :)

А ещё маленькая приятность была в виде доспехов одной из авантюристок на обложке - даже в серьёзной манге редко такую нормальную экипировку рисуют :)

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

О да, я тоже об этом подумал, она была неожиданно практично одета. Кстати, его помощница Наталья у меня одного вызвала мысли о Н.П или это довольно очевидно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
17 минут назад, rewi сказал:

его помощница Наталья у меня одного вызвала мысли о Н.П или это довольно очевидно?

На Ридманге куча комментариев про это :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вышла вторая глава похождения Путина в ином мире, и первая страничка сходу порадовала таким вот портретом старшей из его новых напарниц. Трогательные пояснения к каждому элементу экипировки снимают большинство заклёпочных вопросов. :)

860895_1000.png

  • Thanks 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу