Sign in to follow this  
Pol Laker

Встреча одноклассников, или один день Хикигаи Хатимана

Recommended Posts

Прочёл с большим удовольствием, хотя не знаю, что такое OreGairu. Органичная смесь японского с русским, тонкое, долгое, неспешное разворачивание воспоминаний (как шарик зелёного чая в кипятке раскрывается), мелодрама. Пара фраз просто претендует на то, чтобы стать нехилой жизненной стратегией - "пересчитай конечности и родственников", например, это я даже кафедрянам процитировал, они заценили)).

 

Не знаю, как там было в оригинале, но вот эта ломка и договоры с роднёй жены - она уж больно нашенская. Тошнотворность наша - а приоритеты их. Будто бы родители бросили оплачивать лечение дочери? По нашим меркам - нет, и герой мог бы спокойно делить ответственность с ними. По японским - да, но тогда и соглашение прошло бы легче, наверное.

 

Девчонки все вышли живёхонькими, особенно Юи. И ещё мне понравились взаимоисключающие характеристики героя - и его собственные, и со стороны. Неплохая вещь, спасибо).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Рад стараться. Хорошо, что не жалуетесь на незаконченность. А то на фикбуке пристали аки банный лист - что же такое, да как же так - ничем не кончилось, непорядок! Сколько не объяснял - ребята, как написано в названии - события одного дня и баста, один хрен требуют продолжения. Аспиды.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Очень здорово написано. Видно и стиль, и персонажи живенькие получились.

Единственное, что - очень не хватает оформления этому тексту, глазу местами больно прям становится.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Сколько не объяснял - ребята, как написано в названии - события одного дня и баста, один хрен требуют продолжения. Аспиды.

Дык стандартные тенденции в литературе и иже с ним. Читатель ленится, читатель привыкает, читателю нужна жвачка. Написал один день - пиши про второй, будь добр biggrin.png третий и т.д.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Пол, еще не забывайте - есть несколько богатых тем, которые тянут по меньшей мере на романный объём. Благородный Герой, Который По Высоким Причинам Отказывает - одна из них)).

Share this post


Link to post
Share on other sites

очень не хватает оформления этому тексту, глазу местами больно прям становится.

А можно конкретнее - от чего такие офтальмологические трудности? Никогда не отказывался от работы над текстом после завершения, но пожалуйста, ткните пальцем.

 

Дык стандартные тенденции в литературе и иже с ним. Читатель ленится, читатель привыкает, читателю нужна жвачка. Написал один день - пиши про второй, будь добр biggrin.png третий и т.д.

И не говорите, сударь. Одно слово - аспиды, пиявицы алчные.

 

Пол, еще не забывайте - есть несколько богатых тем, которые тянут по меньшей мере на романный объём. Благородный Герой, Который По Высоким Причинам Отказывает - одна из них)).

Роман писать отказываюсь (прям как тот герой, но без высоких причин). 

Share this post


Link to post
Share on other sites

По-моему, Мисато-сан имела в виду арты...

Чтобы не путаться в одноклассниках, например.

Share this post


Link to post
Share on other sites
По-моему, Мисато-сан имела в виду арты...

В смысле, т.е. "тексту не хватает оформления" = картинок, что ли? laugh.png Ну, не думаю, что речь об этом

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.