Sign in to follow this  
nd133

Помогите найти озвучку.

Recommended Posts

Доброго времени суток. Долго пытался найти какой-нибудь раздел с помощью или что-то типо того) не знал куда еще обратиться. Суть проблемы в том, что года 3 назад смотрел "Конец Евангелиона" в интересной озвучке с неотцензуренной лексикой, то бишь с матом. И вот на данный момент очень понадобился такой вариант, но он как сквозь землю провалился. Мб, видел кто и знает где его найти? Могу назвать один пример, по которому сразу можно будет определись она это или нет, в самые последние минуты фильма, когда в распространенной озвучке Е.Лурье говориться "худо мне", в той как в некотором варианте сабов "как мне цензура". Прошу прощения, если написал не в тот раздел, если поправите создам тему в другом. Но очень хотелось бы найти данный вариант озвучки:с спасибо за помощь заранее.

Edited by Pizz@
завуал

Share this post


Link to post
Share on other sites
 ! 
Предупреждение:
nd133, завуалированный мат запрещён, пункт 3.1 ЕПФ. Первое и последнее устное предупреждение.

Что касается темы, то что-то вообще первый раз слышу, чтобы был фандаб ЕоЕ с матом. Тем более нельзя сказать, что у той озвучки, если она есть, лексика "неотцензурена", потому что в оригинале грубым матом точно никто не ругался.
Так что то, что ты ищешь, вещь весьма сомнительная, скорее всего. Тем не менее, дело твоё, надеюсь ты найдёшь, что искал.
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Вероятнее всего, ты про "Перевод бу Baka Voice и Вилка."

Сабы есть, например,  тут: http://subs.com.ru/page.php?id=5534

 

394

00:36:50,780 --> 00:36:52,970
Прощай, Мама.
 
395
00:39:58,310 --> 00:39:59,720
Как же мне [искомый текст]...
 
 
Ценность сомнительная, учитывая, например.
Dialogue: Marked=0,0:36:49.98,0:36:52.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Farewell, Mother.
Dialogue: Marked=0,0:39:57.51,0:39:58.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I feel terrible.
 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 ! 
Предупреждение:

nd133, завуалированный мат запрещён, пункт 3.1 ЕПФ. Первое и последнее устное предупреждение.

Что касается темы, то что-то вообще первый раз слышу, чтобы был фандаб ЕоЕ с матом. Тем более нельзя сказать, что у той озвучки, если она есть, лексика "неотцензурена", потому что в оригинале грубым матом точно никто не ругался.

Так что то, что ты ищешь, вещь весьма сомнительная, скорее всего. Тем не менее, дело твоё, надеюсь ты найдёшь, что искал.

если бы я не смотрел концовку евы в таком варианте, то не искал бы) этот вариант даже в вк висел, там смотрел кстати.

Share this post


Link to post
Share on other sites

вещь весьма сомнительная

 

Ценность сомнительная

 

Great minds think alike!

Edited by Minamoto Michi
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.