Перейти к содержанию

RWBY


Rock96

  

15 проголосовавших

You do not have permission to vote in this poll, or see the poll results. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для возможности голосования в этом опросе.

Рекомендуемые сообщения

Там есть ещё один вин - названия комбо.
В котором создатель намекнул, что нет инцесту >_>
Всему своё время.

 

Ребята, ребята! Вы меня пугаете)) 

 

@Rock96, по поводу перевода - каждый переводчик отдельные фразы обыгрывает по своему.  "Case in point" - я так понял это готовая конструкция, и ее можно переводить как "Вот вам как раз живое доказательство" (ну прям профессиональные переводчики-лингвисты собрались :asuka_megalol: ). Да и вообще надо смотреть в оригинале, максимум - с английскими сабами)

Изменено пользователем Станислав
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Больше комбо)

Придирка была к первому предложению, хотя мне в целом перевод не нравится. Но да ладно, не хочу распинаться про то, что выбранный переводчиками стиль не соответствует манере речи Торчвика.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 weeks later...

Этот вкус двойного разочарования!
И кошачьи рефлексы, да[

Изменено пользователем Delayed Outcast
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А ещё в серии был нелепый паркур от Синдер и Руби, дравшаяся на каблуках. Плюс куча приятных мелочей. Забавный эпизод, что сказать.

Изменено пользователем Rock96
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 weeks later...

Зубастикам таки удалось подтолкнуть развитие персонажей безо всяких там натянутостей. Но экшн в этой серии... Монти, что за нафиг? 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...