2-D

Как будет ваше имя по японски?

Recommended Posts

Вот радуйтесь вобщем ^_^ уневерсальная штука...

Моё имя по японски?

Генератор имён!

 i 
Уведомление:

Обращаю ваше внимание на то, что генератор имён является шуточным: вывод и чтение практически рандомные и не соответствуют исходным данным.

В любом языке иностранное имя должно произноситься, а значит и записываться как можно ближе к оригинальному звучанию. Поэтому номинальным отображением вашего имени на японском будет его катаканная транслитерация (Михаил Иванов -> ミハイル・イヴァノフ)

Желающим получить реальное иероглифическое написание имени-фамилии, рекомендую следующие варианты:

  • Отписываться с заявками в данной теме со своим именем;
  • Обращаться на специализированные форумы. Например сюда или сюда;
  • Подобрать его самостоятельно, пользуясь словарём, не забывая о правилах чтения отдельных морфем и степенях употребимости.

Share this post


Link to post
Share on other sites
:amazed: Хз какоето,Ща неохота я своё имя через другой транслятор переводил...попозже найду.Там правда в иероглифах,а как звучит понятия не имею... :icon_biggrin:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Моё Антону.... Гы)) Слава богу я не Иван )))))))))))))))))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Уууу.. :icon_biggrin: Я такое и прочитать немогу,не то,что выговорить. :amazed:

Слава богу я не Иван )))))))))))))))))

А чем тебе так не нравится имя Иван? :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Гы.. Полезная вещь....)).... Давно хотел узнать как имена на японский переделывать, а то хоть и есть словарик только об именах там не слова было

Share this post


Link to post
Share on other sites

2 2-D

Ага, спасиб. ^__-

2 Zenk

На японском Иван будет: Ibanu. =)

Мое имя на японском: Bareriyu san.

Мой ник на японском: Afunu san. ^__^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Имя: Andereyu

Ник: Sunake =)

Где-то я еще находил переводчик с англ. на кандзи (старый алфавит, где иероглифы означали целые слова), жаль только ссылку потерял... Перевел там свой ник, теперь на сумке красуется)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Класная штука! :lol:

Особенно класно получается при переводе фамилий.

Имя у меня: Arekanderu (Sashi тобишь :icon_biggrin: ).

Ник: Adeputsu.

P.S.

Слава богу я не Иван )))))))))))))))))

Лучьше Иван, чем Евгений. :amazed:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Burademiru!!!

О! Это Готично например.

Как у самураев скрывающихся от закона например.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.