Просьбы

[Suo]

Странное сочетание. Или вы вместе смотреть собрались?

Субтитры придётся в любом случае ставить отдельно.

Или бери оригинальную японскую озвучку и ставь на неё немецкие субтитры.

Ну конечно вместе! А вот я немецкий не настолько знаю, чтобы смотреть с нем. субтитрами, так что единственный вариант на немецком с русскими надписями!

[NortUS]

Насколько я знаю Platinum мультиязыковой идет в том числе с немецким (могу ошибаться)

[Ветреный Котён]

Есть ли грамотный человек, который поможет перепрошить PSP и закачать игры? А то покупать на дисках очень муторно.

[Эйджил]

Какой модели псп? Посмотри номер около штрих-кода и напиши сюда. Я шил многие из них, могу подсказать.

[Ветреный Котён]

Отбой тревоги. Сам нашёл прошивку, скачал и установил за 5 минут. Полночи резался в Рататуя, только никак не мог сначала на холодильник залезть.

[RENEGADE Mk4]

 

Может кто-нить найти без рамок и надписей?

[Suo]

Up!

[DupaVoz]

Есть упоротая мысль: можно же найти версию, например, с хардсабом на русском и внешне запустить сабы на немецком. Или наоборот.

Или слегка запариться и в один файл запихать оба языка сабов, чтоб одновременно текст выводился.

 

Быстрое гугление выдало вот это:

1)
Ставим пакет кодеков — пользуюсь KLite — появляются субтитры на экране, которые рендерит кодек
Ставим проигрыватель с поддержкой субтитров — пользуюсь Light Alloy
2)
Берем видео, например batman2.avi
Первые титры обзываем по имени файла, то есть batman2.srt, вторые титры обзываем неважно как, например batman2.ru.srt
3)
Открываем кино проигрывателем, видим что кодек взял первые титры по имени проигрываемого файла и выводит их белыми буквами на экране
В настройках проигрывателя загружаем вторые титры и видим их желтыми тонкими буквами под первыми титрами
Если надо, настраиваем положение обоих титров в настройка кодека и проигрывателя соответственно
4)
Смотрим видео с двумя титрами

 

Ну и вообще, есть способы.

Изменено 12 января, 2015 пользователем DupaVoz

[Suo]

Есть упоротая мысль: можно же найти версию, например, с хардсабом на русском и внешне запустить сабы на немецком. Или наоборот.

Или слегка запариться и в один файл запихать оба языка сабов, чтоб одновременно текст выводился.

 

Быстрое гугление выдало вот это:

1)

Ставим пакет кодеков — пользуюсь KLite — появляются субтитры на экране, которые рендерит кодек

Ставим проигрыватель с поддержкой субтитров — пользуюсь Light Alloy

2)

Берем видео, например batman2.avi

Первые титры обзываем по имени файла, то есть batman2.srt, вторые титры обзываем неважно как, например batman2.ru.srt

3)

Открываем кино проигрывателем, видим что кодек взял первые титры по имени проигрываемого файла и выводит их белыми буквами на экране

В настройках проигрывателя загружаем вторые титры и видим их желтыми тонкими буквами под первыми титрами

Если надо, настраиваем положение обоих титров в настройка кодека и проигрывателя соответственно

4)

Смотрим видео с двумя титрами

 

Ну и вообще, есть способы.

Идея ничего, но как-то слишком сложно, неужели нигде нельзя найти Еву с немецкой озвучкой?

[Suo]

Я нашла на немецком онлайн, но но к ним субтитры не приделаешь, да и качество ужасное! Помогите скачать!!!!

http://streamcloud.eu/xtv8400miigo/Episode_01_Angriff_der_Engel.avi.html