Kono Kanojo wa Fiction desu

[Syomei]

Представляем вам совместный проект с командой "Sayuri Team".

Поступив в старшую школу Хамура Юри влюбился в свою семпай - Казуми Фууко. Однако до этого он с пяти лет любил Арараги Мичиру, которую... сам и придумал. Десять лет он прорабатывал свою воображаемую подружку, исписав и изрисовав почти сотню тетрадей. Однако под влиянием нового чувства он решает расстаться с прошлым увлечением и, собрав всё, что касается Мичиру, в сумку, решает сжечь её в храме и начать новую жизнь. Но странная гроза резко поменяет планы Юри...

Перевод: Syomei (гл.1,3), Ikidori (гл.2)

Дополнительный перевод с японского: Alice (гл.1)

Сверка с японским: Ikidori

Корректор: Rosetau, Syomei

Клининг: "Riceballicious", Syomei, Qhiko (гл.1)

Тайпсеттинг: Syomei

Том 1

Глава 1 - Воображаемая подруга.

Глава 2 - Кто эта девушка?

Глава 3 - Кто это сделал?!

_________________________________________________________

Если за те долгие 9 месяцев, что мы пытались запустить этот перевод, появился какой-то другой - уж простите, отступать было нам некуда, альтернативные переводы в мире не в новинку.

Мы как всегда в основном ориентируемся не на английский перевод, а на японский оригинал, так что наслаждайтесь результатом.

[Shirou]

Ознакомимся, спасибки.

+1 в мою коллекцию онгоингов :<

[Saibara Mina]

Хех.

Интересно, выбор пал на эту мангу из-за схожести ее названия с названием другого проекта? :D

Впрочем, именно по этой причине я и прочитал ее я на английском, лол.

[Syomei]

Пожалуйста, Shirou.

Mark_Diamond, скорее обратили на неё внимание из-за того, что оба проекта одна команда на английский переводит )
_________________________________________________________
Сегодняшнее обновление:

переведена глава 3
в главу 2 внесены правки.

[Shirou]

Спасибо! 
Соскучился по проектам ливингов.