All Around Type-Moon

[Shirou]

Спасибо, няши.

[Syomei]

Сегодняшние обновления:

переведена 10 глава, а также ёнкомы "All Around Type-Moon Mobile", которые можно было увидеть в артбуке к 10-летию Тайп-Мун.

Один из сюжетов "Around Type-Moon Mobile" вдохновил нашу Ikidori и она написала стих:

[WaterMan]

Пока не прочитал стих, суть последней ёнкомы не понял. По-моему, пусть лучше там будет про "штиль и волны", чем абстрактно про "равнины и холмы" ибо иначе не ясно чего же они так расстраиваются (кроме Шики).

[Syomei]

чем абстрактно про "равнины и холмы"

Там довольно "абстрактные звуки" в оригинале, так что мы решили эту неоднозначность оставить и подойти творчески, ведь я даже сам признаю, что можно понять этот сюжет двояко:

На кадре собрались почти все самые "объёмные" девушки (со звуками, вроде "прыг-прыг") и на их фоне Акиха (со звуком "камень") - в таком случае на неё "больно смотреть".

Или с большого бюста слетит скорее, чем с... очень маленького (Но чего же тогда из-за одной только Акихи печалиться? Шансы и так не маленькие).

Или же есть мнение, что они печалятся из-за того, что "ни с кого ничего слетать не собирается".

Англичане же вообще забили на последние два кадра.

[Shirou]

О, спасибки. Но присоединяясь к обсуждению картинки - Шики то свезло, наверное за сестру болеет.

[IONIN]

переводчики, вы в курсе что в 10гл вы понапропускали текст, эт хорошо заметно на 1стр этой гл

[Syomei]

Shirou, пожалуйста.
 
IONIN, "понапропускали" - это слишком сильное слово. Да, на первой странице пропустили одну фразу, не заметили, бывает, но не несколько раз же.

И большая просьба не играть с нами в "угадайку": просто спокойно напишите где именно ошибка, мы её исправим и будем благодарны вам за помощь. Мы тоже люди - иногда ошибаемся.

10 глава исправлена.

[Syomei]

Сегодняшнее обновление:

переведена 2 глава.

[Shirou]

Благодарю.

[WaterMan]

Шикарно, просто шикарно.