Аудиодрамы

[Rowan]

Дорогие читатели!

В этой теме вы сможете найти переводы аудиодрам, которые мы посчитали достойными вашего внимания.

Neon Genesis Evangelion:

After the End

Наверное, многие из вас знают о радиодраме-пародии на японском языке с дополнительного диска OST'а Евы. Может, кто-то из вас знает так же, что эта радиодрама была переведена на английский язык и наложена западными фанами на видео собственного изготовления, так что получился этакий "комикс".

Наслаждайтесь прекрасным юмором авторов Евы.

Перевод: Denis(ka)

Субтитры: Shara, IstarO

скачать

FLCL:

Taxi

Аудиодрама, которая находится на 03-й дорожке второго альбома OST FLCL.

Сейю Наоты (Мизуки Дзюн) и сейю Камона (Мацуо Судзуки) едут домой после трудового дня.

Mamiko

Аудиодрама, которая находится на 09-й дорожке второго альбома OST FLCL.

Наота уже старшекласник. Однажды он приходит домой к своей однокласснице Мамико, которая очень сильно похожа на Мамими.

Cкачать

Harumi

Аудиодрама, которая находится на 11-й дорожке второго альбома OST FLCL.

Является сиквелом (продолжением) аудиодрамы Mamiko. Наота старшекласник, и его школьная подруга приходит к нему домой. Ее зовут Харуми и она очень сильно напоминает ему Харуко.

Cкачать

Перевод: SerjHL

Корректор: Rosetau

Ib:

(Ib) "Иб", Аудиодрама в трех частях

Небольшая нарезка из изображений, звуков и музыки, созданная руками фанатов и рассказывающая сюжет игры "Иб".

Довольно атмосферная экранизация.

(Ib) "Иб", Забытый портрет, другая версия

Перевод: SerjHL

Коррекция: Rosetau

Code Geass:

Geass Sensei

Вашему вниманию представлен небольшой саунд-эпизод известно какой вселенной, заправленный сопутствующими картинками и переведенный прямо с оригинала.

Перевод: glaabrezu

Обработка изображений: Wishmaster Демон

Создание видеоряда: Rosetau

QC: Red Priest Rezo, Михаил Судаков

скачать

Tasogare Otome x Amnesia:

Tasogare Otome x Amnesia

Юко - Юми Хара

Тейичи - Джунко Минагава

Перевод: Syomei

Корректор: Rosetau

скачать

Tsuki no Sango:

Небольшая романтическая зарисовка из-под пера Насу Киноко. Произведение, весьма отличающееся от его обычных работ. Эта короткая новелла, повествующая о далеком будущем, была написана для журнала Saizensen и его проекта, в котором произведения под короткие анимационные ролики читала Майя Сакамото.

Перевод: chernob

Корректор: Rosetau

[Rosetau]

Как то тихо мы эту тему открыли. В общем, сегодня обновление.

Аудиодрама по Иб в трех частях, найти можно на нашем канальце.

[Shirou]

Спасибо, вечерком прослушаю/прочитаю.

[DupaVoz]

Как то тихо мы эту тему открыли.

Да ваще.

FLCL

Боже, где ж вы были лет 7-8 назад-то? Ладно, лучше поздно чем никогда.

[Rosetau]

Боже, где ж вы были лет 7-8 назад-то? Ладно, лучше поздно чем никогда.

это лучше у резо спроси, полного перевода овашек то до сих пор нет.

[DupaVoz]

Ну овашки есть в других переводах. К тому же, повинуясь синдрому утёнка, мне иной перевод разумеется никогда не понравится так сильно, как тот. А вот с переводом подобной фигни как-то у сообщества не заладилось. Их, по-моему, до сих пор мало переведено в принципе.

[Rosetau]

@DupaVoz, подобной какой? все аудиодрамы с оста переведены на англ, мы ими занимаемся.

манга тоже переведена не нами.

новеллу мы сделали.

вроде ничего не осталось.

[DupaVoz]

Я про аудиодрамы в целом. Их вообще очень мало переводят.

[Rosetau]

потому что ценность их едва ли далека от абсолютного нуля) не завидую людям которые эти аудиодрамы придумывают.

[DupaVoz]

Ну не знаааю, те что я слышал мне понравились. А для фонатов - так это вообще радостная радость.