Nickelodeon

[Saibara Mina]

Slowpoke is so slow...

+1 (номер 5)

Для понимания этого эпизода советую после прочтения ознакомиться со следующей страничкой из вики:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BE_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B5_%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8

(в комментариях ссылка на эту же самую страницу, только укороченная)

[Rosetau]

с ссылкой ознакомьтесь хотя бы потому, что... короче, кто читал Лунный коралл, поймет.

[Saibara Mina]

Восьмая глава.

З.ы. Обратите внимание на девушку на заднем плане на 80 страничке.

[Saibara Mina]

9 глава. (продолжение 6-ой)

з.ы.Месмер

[Saibara Mina]

10 глава.

Пожалуй, поиск информации про отсылки занял больше времени, нежели сам перевод и эдит.

Джесси Джеймс вообще любопытный кадр, и про него можно не одну страницу напечатать. Но если коротко:

Вслед за старшим братом Фрэнком Джесси Джеймс призвался в армию и участвовал в Гражданской войне на стороне конфедератов (южан) в составе партизанских (рейдерских) войск. После войны братья Джеймс вместе с братьями Янгер сколотили банду преимущественно из бывших партизан, которая гремела на всю страну.

Они грабили банки, поезда и почтовые фургоны, заслужив при этом славу «Робин Гудов», хотя это и не соответствует действительности. В частности, им принадлежит первое дневное ограбление банка. Правительство нанимало для борьбы с ними детективное агентство Пинкертона, но они почти ничего не добились.

Джесси был убит выстрелом в спину членом собственной банды по имени Роберт Форд, когда они планировали очередное ограбление. Убийца получил за это от губернатора штата Миссури амнистию и денежную награду.

Его смерть стала настоящей сенсацией, и сразу же поползли слухи, что в действительности застрелили не его, а он решил таким образом сбежать от правосудия. Однако эксгумация трупа и ДНК-экспертиза опровергла эти теории.

Про Джесси Джеймса написано и снято много книг и фильмов.

Русская Вики уныла, поэтому лучше почитать английскую.

А также я нашел довольно интересный англоязычный сайт, посвященный банде и ее членам.

з.ы. One more to go...

[Rosetau]

майкл джексон!

[Saibara Mina]

Добавлена 12 глава.

Кроме того, в 1-ю главу добавлено оглавление + 2 странички про близняшек с суперобложки, в 13-ю главу - "парад геров", а также перезалита 4-я глава (опечатка в комментариях).

На этом 1-й том завершен.

Что касается продолжения:

Сначала я думал, что это единичный сборник, однако потом прочитал, что эти истории сначала печатались и продолжают печататься в ежемесячном журнале "IKKI". На текущий момент вышли еще три эпизода (14-16), но пока нет ни равок, ни перевода. Переводчик на английский сейчас пытается их либо найти, либо насобирать с желающих помочь денег на 3 журнальных выпуска.

А сам 2-ой том, наверное, выйдет не раньше 2013 года (да и его название,возможно, будет несколько отличаться).

Кроме того, я надеюсь, что это не последняя переведенная мною манга Доумана Сэймана.

*облизываюсь на "Отель Войнич"*

[Rosetau]

*облизываюсь на "Отель Войнич"*

*мажет войнич медом*

[Syomei]

*облизываюсь на "Отель Войнич"*

Как говориться - "попутного ветра".

Манга любопытная (даже для такого индивидуума, как я).

На Аниманге перевода нет, так что если хотите - дерзайте.

[WaterMan]

Я пока ещё не успел ознакомиться, но вот вопрос: на сайте написано, что перевод завершён, а на мангаридере совсем недавно (14го числа) выложили 14ую главу. Хм? http://www.mangareader.net/nickelodeon/14