Mahoutsukai no Yoru

[Rosetau]

@холодный ветер, но алиса же вопрос задает, а аоко кивает. давит у них обычно алиса. аоко же несмышленый ученик.

хотя в любом случае имена тут правильны.

 

большое спасибо за отзыв. живого языка ты еще прочитаешь в следующих главах)

[mansu]

Здравствуйте! Ваша работа это здорово!
Я корейский.
(Я пишу это, переводчик. Пожалуйста, поймите, что это будет немного странно)
и я делаю перевод Mahou tukai no yoru, на корейском языке.

(проверьте здесь: http://kitsyland.tistory.com)
 

Но я нахожусь в проблеме, которая является техническим вопросом.
Не могли бы вы дать мне несколько помощь?

Проблема состоит в том,
Я хочу создать файл патча (например, "patch.xp3 ')
но применить патч, я должен зашифровать файл.
Я обнаружил, что ваш файл заплатки правильно зашифрованном виде, поэтому он хорошо работает!

Пожалуйста, научи меня, чтобы зашифровать файл патча.

Если я не могу зашифровать, я должен представить все файлы игры.
Вы знаете, это не хороший способ, во всяком случае.

Я буду ждать ваших отзывов.

(Пожалуйста, пришлите мне по электронной почте, если вы предпочитаете. minsumandoo@gmail.com)
 

 

Спасибо.

 

 

------------------------------------------

Он хорошо работает.
Я ценю за вашу поддержку.

Изменено 7 июля, 2013 пользователем mansu

[stixia]

Хотелось бы узнать, как продвигаются (если, конечно, продвигаются) дела с переводом?

[Rosetau]

продвигаются. есть много чернового перевода, еще не редачили. в ближайшее время можно расслабиться и курить что любите.

[Yoshino]

Жаль что перевод обрывается на самом романтично-драматичном моменте. И как я теперь с этим жить буду?

[Rosetau]

мы знаем как дразнить читателей и заставить молить их о продолжении

[WaterMan]

Не стоит говорить об этом, как о чём-то хорошем!

[1Say]

Molu o pare novih glav.

[Rosetau]

мы не будем больше делать частичных патчей

[WaterMan]

мы не будем больше делать частичных патчей

Слишком много мороки?

 

Это, конечно, печальная новость. Частичный патч был хорош по двум причинам (помимо того, что хорош сам по себе): 1) он вышел довольно рано, 2) он вышел раньше английского перевода того же самого момента. Сейчас английский перевод опять застопорился, но, я так понимаю, всё равно идёт впереди русского, верно?

 

Кстати, а в полном патче будет перерисована графика? Ну хотя бы главное меню.