Rosetau

Mahoutsukai no Yoru

Recommended Posts

Дом на холме, в котором живут две ведьмы. какие секреты он хранит? Что за таинство скрывает за своими стенами? Двойная жизнь обычных с виду девушек может обернуться невероятными событиями - как для них самих, так и для простого парня, который забрел не туда. Но что будет ждать их в конце пути?

mahoutsukaidemo.jpg

Скачать с трекера ЕнЕ

Скачать с narod.ru

Объединив усилия с командой Jiyuu-VN (которая некоторым из вас известна по активному переводу новеллы Tsukihime) и использовав труды английского переводчика cokesakto, мы сделали перевод дево-версии Mahoutsukai no Yoru, которая увидела свет 15 декабря 2011 года вместе с седьмым номером журнала Type-Moon Ace.

На данный момент это самая свежая игра Type-Moon, которая не эксплуатирует идеи Fate/Anyword. История вновь обращает внимание на старых героев, которые, надо полагать, будут раскрыты с неожиданной стороны. По крайней мере, из уже знакомых нам персонажей тут есть только сестры Аозаки, остальные участники событий совсем старые новые. И за ними следить будет вдвойне интересно.

Мы надеемся, что вам понравится наша работа.

В планах взяться за перевод полной версии, но, к сожалению, тут многое зависит от наших английских товарищей.

  • Upvote 9

Share this post


Link to post
Share on other sites

Альвад, да, там еще лишняя запятая в одном месте)

но перепаковывать уже не будем. это единичный случай сбитой кодировки.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо за проделанную работу!

ЗЫ Мисаки? Хм... Разве это не старая часть Фуюки? город из Принцессы?

ЗЗЫ Слегка разочаровывает надпись "для всех возрастов". :asuka_ohohoh:

Share this post


Link to post
Share on other sites
ЗЗЫ Слегка разочаровывает надпись "для всех возрастов"

ты даже не представляешь как

Спасибо за проделанную работу!

какие нибудь замечания есть? или это вполне достойно в финалочку войти?

Share this post


Link to post
Share on other sites

ты даже не представляешь как

Я сильно надеюсь, что это относится только к демке.

какие нибудь замечания есть?

Вроде, никаких. Неуютно, правда, от "Ночи ведьм", но это уже дело вкуса/привычки.

Share this post


Link to post
Share on other sites
город из Принцессы?

ну да.

церковь (обращение к господу), вампиры (бинты на шее содзюро), сиэль (алиса), рин (аоко).

и лишь кодзика выглядит свежей. если забыть про тайгу)

Share this post


Link to post
Share on other sites

и лишь кодзика выглядит свежей. если забыть про тайгу)

Манера ее речи заставила меня вспомнить Шики... Хотя, фихзнат как там в японском оригинале.

ну да.

Значит, пидобир Макихиса где-то неподалеку...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.