Перейти к содержанию

Вакансии


Syomei

Рекомендуемые сообщения

Ап по поводу.
В связи с фактом глубокого ухода Syomei в собственные проекты требуется корректор/редактор на мангу Living Dead!

Основное требование: хорошее владение русским языком. И это не только (и не столько) отлов грамматических ошибок, сколько умение определить не звучит ли фраза надуманно, "деревянно" (Марк с англа иногда переводит буквально).

Дополнительное требование: наличие фотошопа и базового умения его юзать (чтобы на редакцию отправлять уже затайпленные сканы).

Опыт работы желателен.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 months later...
  • 4 years later...

Добрый день. По поводу Ever 17 - предлагаю закончить перевод.

Есть материалы (обе книги) в печатном и электронном виде, а также перевод в текстовом файле.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Эта манга успела меня разочаровать в рекордные для манги сроки - крайне сомнительно, что я к ней вернусь. Но если кто хочет подхватить падающее знамя, то и флаг ему в руки.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 6 months later...

Привет,хочу закончить перевод "Тригана",если это возможно,в случае наличия еще хоть кого-нибудь,готового работать с этой мангой.

 

Изменено пользователем Someone
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...