Перейти к содержанию

Rebuild of Evangelion от Reanimedia


FAIRYTALE

Рекомендуемые сообщения

Кажется на этот раз они сделали Фейл. Я тут пока посты читаю, что-то уже начал жалеть о своем заказе.

Не расстраивайся: как коллекционное издание весьма и весьма вкусное, с моей точки зрения. А кого будет интересна техн. сторона, когда всё равно все и дальше будут смотреть BDripы с сабами? :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Они сделали слишком грубый дубляж. Тоесть полностью удалили японскую реч.

Ээээ... Вообще-то дубляж и есть замена оригинальной озвучки на свою. Это ж не закадровый.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Э, а тогда почему у "любительского" даба Summer Wars качество на голову выше чем качество работы профи-даба Реанимедии в Еве 1.11?

Я о другом говорил: знаем ли мы примеры не режущего уши звучания диалогов именно из Ребилдов? Озвучка оригинального НГЕ (уточнять, какая, не буду, ибо не разбираюсь, в общем та, которая на сайте в "смотреть онлайн"), например, ухо почти не режет.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я чаще видела хотя бы частично оставленную японскую речь.

Это называется синхронный перевод. С закадровым все же есть отличия.

Кстати что со звуковым фоном. Я когда Харуху смотрел с дубляжом, а потом както послушал оригинал, так заметил что в дубляже половину звуков заглушили. В еве такое присутствует?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

думаю что если всё действительно так пичально то нужно это постить сюда http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=72104&st=1240

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

в дубляже половину звуков заглушили. В еве такое присутствует?

лично я отсутствие звуков не заметил при просмотре, хотя ребилд с сабами давно не пересматривал мог и упустить

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

думаю что если всё действительно так пичально то нужно это постить сюда http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=72104&st=1240

Затролят за такое "оптикание" дубляжа реа, а потом удалят сообщения и юзера выгонят поганой метлой. Там же все на Реа помешанные. :asuka_amazed:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Не расстраивайся: как коллекционное издание весьма и весьма вкусное, с моей точки зрения. А кого будет интересна техн. сторона, когда всё равно все и дальше будут смотреть BDripы с сабами? :)

Тут ты прав 100%, но всё же немного обидно)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...