Перейти к содержанию

Rebuild of Evangelion от Reanimedia


FAIRYTALE

Рекомендуемые сообщения

Заснятая на видео встреча с актерами дубляжа

Эх, вот бы кто еще аниме-семинар Фильченко за май этого года, где он про Еву говорил, заснял...

Изменено пользователем King of Lilims
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Эх, вот бы кто еще аниме-семинар Фильченко за май этого года, где он про Еву говорил, заснял...

Его снимали на камеру с последнего ряда, нужно спрашивать у организаторов фестиваля или у самой Реанимедии.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

У меня голос на Путина похож( не шучу) меня точно не возьмут в озвучку аниме. По поводу озвучки, все нравиться, только вот голос аски это не попадание в цель, по голосу озвучивающей понятно, что они разные темпераментами, голос аски всю озвучку портит, такое впечатление что смотришь смешариков на первом канале сразу, в остальном всем доволен, если бы какой нибудь мосфильм озвучивал разумеется бы подобрали лучше и что бы попадание было.

Изменено пользователем AdmLoki
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

У меня голос на Путина похож( не шучу) меня точно не возьмут в озвучку аниме. По поводу озвучки, все нравиться, только вот голос аски это не попадание в цель, по голосу озвучивающей понятно, что они разные темпераментами, голос аски всю озвучку портит, такое впечатление что смотришь смешариков на первом канале сразу, в остальном всем доволен, если бы какой нибудь мосфильм озвучивал разумеется бы подобрали лучше и что бы попадание было.

А мне наоборот Аска в дубляже очень понравилась - тем более, у нее теперь не тонкий истеричный голос Юко Миямуры, а голос этакой славяночки, которая коня на скаку остановит и в горящую избу войдет, что больше соответствует воинственному характеру Шикинами.

Изменено пользователем King of Lilims
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

у нее теперь не тонкий истеричный голос Юко Миямуры

Вот именно такой и должен был быть голос у нее, тонкий истеричный, кандидатура озвучки точно одобрена Анно, он как помниться к озвучке очень внимательно относиться. Ну отошли от авторской задумки, ну честно вот вспоминаю как смешариков озвучили и нашу машу и медведь.

Изменено пользователем AdmLoki
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вот именно такой и должен был быть голос у нее, тонкий истеричный, кандидатура озвучки точно одобрена Анно, он как помниться к озвучке очень внимательно относиться. Ну отошли от авторской задумки, ну честно вот вспоминаю как смешариков озвучили и нашу машу и медведь.

Я понимаю - авторская задумка, "оригинал лучше" и все такое, но характер-то у нее не такой, как в сериале, плюс мне наша альтернатива очень понравилась.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вы знаете если честно, давно хочу сказать что было бы не плохо что бы в третьем ребилде было больше баха с его виолончели а нам все время это пианино, да и еще не слишком топ мелодии играли, вообщем бах более величественен вот его в 4й ок, тут же интересный вопрос а просто ли сегодня будет получить права на использования баха и моцарта? Хотя для gainax это не проблема но думаю дорого.

Изменено пользователем AdmLoki
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хотя для gainax это не проблема но думаю дорого.

Только не для Гайнакса, а для Кхары - студия Анно, специально основанная для Ребилдов.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 month later...

Не понимаю, почему люди плюются на их озвучку. Вполне неплохо же. Да и если сравнить - то оригинальная японская озвучка такая, что хочется смеяться(я не шучу), ибо в некоторых сценах это настолько убого выглядит. А русская более душевная что-ли. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Не понимаю, почему люди плюются на их озвучку. Вполне неплохо же. Да и если сравнить - то оригинальная японская озвучка такая, что хочется смеяться(я не шучу), ибо в некоторых сценах это настолько убого выглядит. А русская более душевная что-ли. 

 

+100500

Реанимедиа превосходно адаптировали первый ребилд (большего найти не смог) для восприятия российским обывателем, не шарящим в тонкостях японской культуры. Т.е. голоса, интонации привычны среднестатистическому россиянину, именно такие голоса ожидаешь услышать от таких людей в подобных ситуациях у нас.

ЗЫ Тут в ветке глянул фрагмент перевода второго ребилда. Хочу больше такой Аски!  :asuka_lil:  и всех прочих...

На оффсайте никаких продаж не нашёл, только сдачу в прокат. Полный перевод второго/третьего фильма где-то можно послушать?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...