FAIRYTALE

Rebuild of Evangelion от Reanimedia

Recommended Posts

В интернетах ( в частности ВКонтакте ) появился первый Ребилд в озвучке реанимедии.

Интересно было бы узнать ваши впечатления, хорошо или плохо, понравилось или нет?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вообще не понравилось. Некоторые предложения звучат обрывчато, иногда слышно в озвучке некоторых персонажей замыкание секундное, хотя может быть проблема рипа. Голоса мягко говоря подобраны из рук вон плохо. Одна из худших работа реанимедии.

  • Upvote 1
  • Dislike 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

ВКонтакте посмотреть

Лично мне в целом понравилось, однако если бы до этого не смотрел 1й Ребилд с сабами смысл некоторых фраз мне думаю был бы непонятен.

Не все что нужно передано голосом, хотя это мое личное мнение ( даберов пускай судят даберы )

  • Upvote 1
  • Dislike 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

даберов пускай судят даберы

Совершенно неверная позиция.

  • Upvote 1
  • Dislike 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Будь я немного более продвинут в этом деле, может и рискнул бы выдвинуть целую терраду о том "как надо".

На данном этапе выражаю лишь свои ощущения.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Даб ужасен. Второй Гуррен-Лаганн. После шикарной Меланхолии не торт.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да-а, оценил. Рицко вообще ужасна. В целом, напоминает работу каких-то самоучек нежели профессионалов.

В целом, как и всегда, у Реа дубляж не дотягивает до того, что делают для большого кино.

Share this post


Link to post
Share on other sites

скорее дело в том что большое кино европейское. а мультики азиатские.

в интервью они рассказывают что стараются передать интонации и настроения, а русскому театру это пока сложновато. хотя при просмотре первой версии в кино мне просто показалось что им ева не понравилась.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.