Перевод манги на Русский

[DOdGEE]

Ну не знаю...считаю, что переводчика значительно сложнее, клину и эдиту можно научиться, это не долго...язык дольше учиться...Ну а лень...если манга интересная, то она пропадёт...

[Демон]

А ведь нужно чтобы он не только знал, как работать в фотошопе, но и не был ленивым)))

Это самое главное, поэтому я так и не сумел найти эдитора к Холику, вс ледствии делаю всё-всё сам, и честно сказать не жалею)

[Nikkey-kun]

Это самое главное, поэтому я так и не сумел найти эдитора к Холику, вс ледствии делаю всё-всё сам, и честно сказать не жалею)

Сейм щит))) Искал-искал я эдитора для Каре Кано, но так до сих пор все делаю сам.

Хотя я нашел одного... пришлось уволить по причине дикой лени последнего.

Честно говоря, мне и самому лениво заниматься ретушированием, мне куда интереснее переводить, но...

[Демон]

А мне почему то наоборот, я в фотошопе больше люблю посидеть(наверное потому что в фотосалоне работаю)

Если долго заниматься ретушью, то и из "говна конфету" можно получить.

[Nikkey-kun]

А мне почему то наоборот, я в фотошопе больше люблю посидеть(наверное потому что в фотосалоне работаю)

Если долго заниматься ретушью, то и из "говна конфету" можно получить.

Ну. каждому свое)

Может, если бы были сканы качеством получше, то и мне ретушировать приятнее было, а так минут 10 скан чистишь и 5 минут собственно текст распихиваешь. Скучное это дело, всякие косяки закрашивать

[Демон]

Может, если бы были сканы качеством получше, то и мне ретушировать приятнее было, а так минут 10 скан чистишь и 5 минут собственно текст распихиваешь. Скучное это дело, всякие косяки закрашивать

О как это мне знакомо...

Иной раз сложноисправимые косяки текстом зарываются))

всё же есть и исключения, над некоторыми сканами работы наного больше(и часто она необязательна;) )

вот пример дикой работы, которая заняла у меня в среднем 5 часов(вот было делать то нечего)

[hawk]

Да уж, искал-искал, что переводить, только нашел Banya, смотрю интересная штука вроде, но уже кто-то собрался переводить, еще она корейская.

Единственное не понимаю, нужно еще и договариваться с сайтами обладателями сканов? Группа которая переводить собралась - договаривалась.

[Гость FreeLogic]

Насчет центрального вопроса по поводу перевода конечно Да. Даже странно что его задали.

У меня вопрос к команде FlCl будет ли перевод манги Elfen Lied или планируется ли?

[Демон]

Насчет центрального вопроса по поводу перевода конечно Да. Даже странно что его задали.

У меня вопрос к команде FlCl будет ли перевод манги Elfen Lied или планируется ли?

Нет, "перевод Эльфийской песни продолжен не будет" - так сказал Voland