Sign in to follow this  
Syomei

Concerto

Recommended Posts

Те читатели, которые внимательно следят за мангой Хаттори Мицуру "СанкаРея" знают, что автор брал перерыв на месяц.

Нас же этот факт заинтересовал и выяснилось, что он пишет продолжение некого "Концерта" .

"Концерт" - это ваншот, повествующий о девичьей любви, который вышел в далёком 2005 году. Однако спустя четыре года автор решил сделать под этим названием сборник из историй схожей тематики.

На данный момент вышло 4 ваншота. Этим летом выйдет пятый.

Так как за время работы над "СанкаРеей" стиль Хаттори стал нам близок и, к тому же, повторюсь, мы любители нежной девичьей любви, было решено поделиться своей находкой с вами. )

concerto_v1.jpg

Перевод: Syomei

Корректор: Rosetau

Эдитор: Syomei

Первое отделение.

Второе отделение - Сильное желание.

Третье отделение - Специя.

Четвёртое отделение - Невинность.

Пятое отделение - Рандеву.

  • Upvote 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эти ваншоты - просто изысканные блюда: одна - легко поперченная, другая - тоже, такая остренькая с щепоткой соли. Странно, что я ассоциирую эти истории с кулинарией, а не с музыкой и спортом. Но есть увлечения, которые объединяют людей, и те, что приносят в одно время успех, и в тоже время - невзгоды(быть покинутой любимым от добившихся, "с концентрацией", результатов...) Вот, что мне понравилось во второй истории,

Токо, несмотря на ее толерантность восприняла свою воздыхательницу абсолютно нормально, отрицая "уставы природы"... Всё-таки, истинная и искрения любовь может быть "в разных обертках".)

Правда, для нас - эстетов и ценителей прекрасного, пусть будут в меру такие взаимоотношения ;)

За этот проект голосую обеими руками! Молодцы! Было очень вкусно!)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Странно, что я ассоциирую эти истории с кулинарией, а не с музыкой и спортом.

Самое любопытное, что у меня работа над этой мангой тоже вызывает ассоциации с готовкой блюд, у которого каждая своя "перчинка".

Ну, и автор тоже в чём-то разделяет это мнение:

На волне небывалого ажиотажа переведена третья история: "Специя". )

Share this post


Link to post
Share on other sites

Благодарю команду переводчиков.

И касательно 3 главы: верно люди говорят "в тихом омуте черти водятся" :asuka_cheesygrin:

Share this post


Link to post
Share on other sites

ищу рецепт сильного афродизиака.

собирать тмин на рассвете с утренней росой не предлагать.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Всегда пожалуйста, Rin-san.

Сегодняшнее обновление:

7f8840096be6cfc4506dd37023f4fbf0.png

переведена четвёртая история: "Невинность".

Товарищи любители юри, пожалуйста, выскажите своё мнение: Как вам истории?

А то как-то одиноко и страшно в этой теме )

Share this post


Link to post
Share on other sites

Глава 1. Концерт

Красивая небольшая история. Особенно понравилось, что обе девушки умеют играть на музыкальных инструментах. Музыку я люблю, так что было вдвойне приятно. Хоть это и манга, где невозможно предать какую-либо музыкальную мелодию.

Глава 2. Сильное желание.

На этот раз история разворачивается в спортивном клубе. Стрельба из лука требует большой концентрации, поэтому если у человека какие-либо проблемы, то это сразу видно по результатам тренировок. Но то и существуют друзья и соратники по клубу, чтобы поддержать в трудную минуту. А ведь поддержать можно так сильно, что возникнет любовь.

Глава 3. Специя.

Самая весёлая из первых трёх глав. Любовь учительницы и ученицы, да ещё и приправленная дурманящими специями! Вкусно.

Глава 4. Невинность.

Самая романтичная и серьёзная из первых четырёх глав. Юмор, конечно. тоже присутствует, но романтики намного больше. Ведь дело касается изобразительного искусства, а здесь нужна предельная сосредоточенность. Особенно, когда рисуешь обнажённых девушек. Пожалуй, эта глава понравилась немного больше всех остальных. Или просто она была прочитана последней через значительный промежуток времени по сравнению с предыдущими тремя.

Спасибо за перевод! 3656839.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

все истории очень нра с нетерпением жду обновлений, спасибо за перевод

Share this post


Link to post
Share on other sites

Saveric, Zaymoku - и вам большое спасибо, что поделились впечатлениями.

Сегодняшнее обновление:

f32b651269ed12fa77c789f4f5b8fe8a.png

переведена пятая история: "Рандеву".

Перевод сборника закончен.

Вероятность, что будет реэдит - один к трём.

Всего хорошего и до новых встреч! )

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Красивая история с интересным сюжетом. С всё тем же отличным юмором и весьма откровенными отношениями между девушками. В целом очень хороший сборник, мне понравилась эта манга. 3510255.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.