ENE SOUND ONLY

[Nighteg]

Очень хорошо получается. Работа оператора на высоте! Правда пробиваются японские голоса, но тут без исходников, думаю, трудновато их совсем убрать. А вот голоса актёров... Голоса нормальные, чёткие, персонажам вроде соответствуют (именно персонажам, а не оригинальной озвучке, естественно), но звучат неуверенно, и это очень портит впечатление. Возможно, стоит больше репетировать? Я, конечно, понимаю, что у всех свои заботы ещё имеются, но раз уж взялся за гуж...

Надеюсь, никого не обидел?

О чем ты? Кого можно обидеть таким безобидным комментарием? Наоборот.

Как уже писалось ранее, все собирали на коленке за 6 дней. В задачу входило сделать быстро, а не сверхкачественно.

Если бы качество стояло целью, мы бы ни за что не стали набирать людей из знакомых, для озвучки операторов. А потом еще месяцок тупили, выбирая какие записи вышли лучше. В итоге, я уверен, порешили бы дождаться дорожки 5.1, чтобы качественно убрать японские голоса(а это через год...)

А так... мы наплевали на условности и сделали как могли. С костылями, неполной командой, уделяя проекту 40% времени от своей личной жизни, иногда матами загоняя людей работать(Ну, а то, мы тоже люди. И нас мамы ругают, девушки на свидания вытягивают, работа медленно убивает, а учеба выжигает мозг).

Эта 6-минутка уже принесла многое для нас. Открыла глаза, появились новые идеи, познакомила нас с умными людьми которые дали хорошие советы.

Я бы назвал эти моменты - тяжелыми родами нового направления на форуме ЕНЕ.

Назвались то мы "SOUND ONLY", назвались... Вот только еще не родились толком и не умеем ходить.

Но все окей', мы будем с упорностью учится на своих ошибках.

К тому же, серьезных побед, без поражений не бывает.

[nbh]

Кого можно обидеть таким безобидным комментарием?

Это я иронизирую так. Известно, что среди в интернете очень распространён синдром "обидчивого автора", когда обижаются на любую критику и принимают только восторженные возгласы. Смысл фразы был таков - надеюсь, что здесь нет таких, обижающихся.

[Rowan]

так а зачем обижаться? нужно принять и стремиться к лучшему!)

[Pizz@]

Интереса ради, английский фанатский дубляж

http://youtu.be/xWeJ0T1SE6o

Характерен полной переозвучкой аудиоряда, с заменой всей музыки и эффектов на некую альтернативу.

Звучит, скажем так... по-другому.

[Tenshi Brans]

"Что вы сделали" блин х_х нафига заменили аудиоряд, вообще непонятно. Мисато вдруг стала мужчиной, музыку воткнули из НГЕ, "Джизес крайс" вообще убило на хрен хDD

Понравилось только Аскин обратный отсчет и фраза мари про "экскьюзми...май роял" все :/ Никаких эмоций почти нет в ролике, имхо... разве что Аскины вопли, но они так вообще не в той интонации звучат.

А Каору убить из дробовика.

[PTERIX_UA]

А Каору убить из дробовика.

В упор... -_-

[man92]

Как-то не очень.

[DupaVoz]

Смотреть можно, уши не вянут по крайней мере, уже хорошо.

[Lance]

Ну вот у них, имхо, актёры сыграли очень даже. Да, Аска послабее остальных - и голос не самый подходящий, и переигрывает (это вообще хроническая болезнь асочьей озвучки). Серьёзная звукорежиссура. Конечно, замена звукоряда - это несколько грязно, мне бы не хотелось смотреть фильм, зная, что оригинального звука там уже нет, но в качестве эксперимента получилось весьма удачно. И музыка - насколько ж она была лучше в сериале...

[Rosetau]

Конечно, замена звукоряда - это несколько грязно

да это просто недопустимо. как вместо перевода запихивать свой текст, потому что так переводчику показалось лучше.

аске голос совершенно не подходит как и мари. они даже с ситуацией в рассинхроне. хотя это довольно обычная проблема английского даба.