Игра Престолов

[Saibara Mina]

Танец с драконами вообще закончился шикарным троллингом:

На русише есть бтв или на оригинале чёл?

http://www.crows.ru/

фан-сайт по Льду и Пламени

тут все переведенные главы есть

можешь еще форум почитать, там дохрена всяких теорий и догадок

они же первыми и Пир Воронов на русский перевели (точнее, почти весь ПВ сделал один человек (AL) в рекордные сроки, в ТД он осуществлял лишь окончательную вычитку, переводчиков и так было навалом)

А я сначала читал на русском, но потом не вытерпел, и последние 2 главы + эпилог прочитал на английском (потом перечитал перевод)

Кстати, начал недавно перечитывать прикупленный бумажный вариант, ОЧЕНЬ расстроен, что АСТ капитально зафейлили фразу в том эпизоде, когда Джон дарит Арье Иглу (когда в первый раз читал, не обращал внимания):

Stick it with the pointy end.

Правильный перевод: "Коли острым концом"

А в книге какая-то ересь: "Коли их насквозь"

Так же там наличествуют разночтения навроде Берик/Берис и т.д.

[Riki-Tiki-Tavi]

Бес няшка

Неистово плюсую. Как я могла забыть о нем! Он очешуительный!

[Saibara Mina]

Бес няшка

Неистово плюсую. Как я могла забыть о нем! Он очешуительный!

Его копье всегда попадает точно в цель!

[Мелькор]

х2

[Мелькор]

The North Remembers

ТИРИОН

Как же он хорош. И это ещё не предел, уверяю вас.

Немножко Пса в начале, но как-то уж

чересчур кровожадно справляют именины

Робб vs Джейме замечательно

Из печального: Ракхаро заменили. Кроме него вылетел ещё Гора, тот вроде подался в хоббиты снимается в "Хоббите" Джексона, такие дела звезду поймал. Остальные все в строю

Выморозил момент

Бейлиш vs Серсея - шозанах

и

концовка с резнёй в стиле Ирода - нафик?

Пока всё потихоньку и вроде удобоваримо (Давос шикарен! насчёт Станниса есть подозрения), едем дальше

с сайта по ПЛИО:

Блин опять Шона Бина грохнули в первой части! Перед самым интересным!!!

[Exile]

Прочел две части из четырех шести - испытал бурю положительных эмоций. Воистину, миром правят хитрые, оставляя всех прямолинейных и честных позади или на том свете.

Из приятного: Тирион - проклятье, он доставляет. Сперва кажется, что он самый ублюдок (во всех смыслах), но потом. Черт подери, да он там умнее всех, ибо умудряется извлекать профит там, где его нет (временами) А уж ео тролл-левел. Ваистену.

Бастард Джон Сноу - бедняга, сначала получал оскорбления от матери семейства, а потом плюнул и свалил в Дозор. Правда, немного страшновато за его дальнейшую судьбу (хотя, читающие сказали, что к успеху придет).

Джейме... благородный подонок... nuff said

Судя по всему, до весны мало кто доживет.

Сильно радует, что Кейтилин и Лизу таки поделят на ноль - ибо нефиг.

[Evgen]

Джва месяца ждал такую Черноводную.

0:58

[istaro]

Парни, чем пожертвовать? Читать книгу и заспойлерить сериал, или наоборот?

[Evgen]

Парни, чем пожертвовать? Читать книгу и заспойлерить сериал, или наоборот?

Не принципиально. Но лучше начни с сериала - подбор актеров грамотнейший, в процессе чтения очень приятно дополнять книжные образы актерами.

[istaro]

Как раз отсмотрел все вышедшее. Вот и думаю, читать ли перед 3 сезоном. Книги же по сюжету дальше ушли?