Sign in to follow this  
Ra1DeN

Английский дубляж в 2.22

Recommended Posts

Как и первый Ребилд. Хоть местами и хорошо, но в основном наигранно голоса звучат.

Особенно корчился от сцены разговора Мисато с Аской по телефону.

"не верю!" (с) сказал кто-то.

Например озвучка Афросамурая, на мой взгляд, куда получше.

Share this post


Link to post
Share on other sites

кхм, а где можно достать инглиш дубляж для 1.11 и 2.22?

Так, для сравнения с нашим дубляжом от реанимедии.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Посмотрела другие отрезки от FUNimation. Если честно, то мне не очень понравилось. Да, все качественно, но, как сказал Rakun, эмоции по большей части наигранны. Да и голос Рей в нашей версии мне понравился больше

Share this post


Link to post
Share on other sites

У Реа однозначно лучше вышло, в usa дубляже, зафейлены, как минимум Рэй, Гендо и Мисато, имхо вообще не смотрибельно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Гендо так себе. Но у Реа еще хуже. Остальные получились более или менее неплохо. Другие отрезки не видел, так что Рей сравнить не могу, а из виденного однозначно все лучше реанимедиевских (кроме, наверное, Синдзи).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ни че так, для разнообразия стоит глянуть. Голос синзи просто убил под столом :rei_hands: , парня озвучивает девушка, я понимаю что бывают хорошо сыграют актеры, но тут очень отчетливо слышна женская интонация некоторых моментах. Голос Гендо очень знаком, вроде в черепашках нинзя слышал, у Мисато хороший голос. И Мего фейл всех озвучек - это тихий голос и громкие эффекты, затыкайте уши соседи :akagi_wrong:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я каждый раз удивляюсь претензиям к тому, что Синдзи озвучивает девушка. Мне страннее слышать, когда его озвучивает мужик.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну а что поделать, если на слух так воспринимается.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.