Перейти к содержанию

Fate/Zero


Демон

Рекомендуемые сообщения

Участниками Пятой войны за Святой Грааль были дети, и тем не менее противостояние мастеров было жестоким и кровопролитным. Но какие же ужасы явятся миру, если за дело примутся взрослые, опытные волшебники, принимающие холодные решения даже в отношении собственных родственников и любимых?

Четвертая война разобьет много сердец и разрушит множество жизней. На поле боя сойдутся очень разные люди - от учащегося в Ассоциации до городского маньяка. Но кому же из них будет суждено добраться до Грааля и исполнить свою мечту?

Перевод c японского: Alice

Корректор: Rosetau

Эдитор: Wishmaster Демон

Том 1

fatezerov1.jpg

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А сканы-то какие были - куча грязи, неровностей и просвечивающих страниц... Просто рай для психа-эдитора вроде меня)) Было очень трудно превратить их в нынешний вариант.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Демон на комплимент нарывается? Ладно, так уж и быть, Демону отдельное огромное спасибо за титанический труд. ))

ЗЫ

Было очень трудно превратить их в нынешний вариант.

Как год встретишь, так его и... )) Следующие, подозреваю, будут не лучше.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо за перевод:). (и, да, Демону, спасибо за эдитинг - ибо сканы смотрятся вполне нормально сами по себе). Надо будет прочитать таки книги. Но манга начинается неплохо.

29ая страница, нижний фрейм - жуть и жесть:). Н-дя... не очень получилось нарисовать лицо у автора:).

Жена Кирицугу (она же жена, если не ошибаюсь?) производит интересное впечатление. С одной стороны весьмя няшная большеглазая рисовка, миль пардон, грудь N-ного размера, всё такое. А с другой стороны - такое безумие в глазах, когда речь идёт о Граале. Интересно будет за ней понаблюдать:).

ПС: По поводу багов... 20ая страница, левый верхний фрейм: "ты не доволен подарком великого старца?" - "конечно же нет". Весьма двусмысленная фраза. надо как-то уточнить. Я так понял, что Кирицугу имеет ввиду "конечно же я доволен" - может заменить на этот вариант?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

WaterMan, далее идет фраза что он в общем согласен с решением главы семьи, поэтому "конечно нет" я не стал править.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Огромное спасибо за перевод! Немного читал ранобэ, а теперь еще и манга! Желаю успехов с дальнейшим переводом!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

по аналогии с илией и мы просто так привыкли. примерно по этой же схеме среди всей поливановщины были оставлены широ и фуджимура вместе с рюудоджи.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...