Sign in to follow this  
Clawmark

Требуется программист для перевода.

Recommended Posts

Доброго времени суток. Не так давно решили заняться переводом видеоигры под названием BlazBlue Calamity Trigger для PC - и в принципе проблема только в технической стороне - нужен человек имеющий опыт с извлечением и запаковкой внутреигровых файлов (текста), вопрос о переводе текста уже решён, имеются люди которые имеют опыт в этом. Поэтому, если кого-то интересует данная игра или данный франчайз - Вы нам очень нужны (:

Обращаться можно по номеру icq - 388414049 или 558551538.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Какую конкретно версию переводите?

Игра уже ломаная или еще защиту снимать придется?

С какого языка переводите?

Выложи в теме ехе-файл и какой-нибудь архив с текстом.

А вообще, есть Хоняку Сабс - специалисты в распаковке. Да и в интернете есть русские версии игры, хоть переведенные ПРОМТом. Попробуй с релизерами этих версий поговорить.

Share this post


Link to post
Share on other sites

X-Reiless.

1). Английская версия, то бишь европейская.

2). Игра взломанная, защита там была стандартная, никакой муты.

3). С английского в принципе, но с учётом ошибок английской локализации.

Да, мы знакомы с версией пром-переводчика, но в ней полно ошибок (конкретно не о самом тексте речь, а о технической стороне), и уже пытались обратиться к человеку который сделал данный перевод, но он не отвечает на наши сообщения, совсем.

Весьма благодарю за ссылку.)))

exe-шник будет ближе к вечеру.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.