Субтитры к Rebuild of Evangelion 2.22

[Rosetau]

пропал целый диолог когда приезжает чувак и базарит с синдзи

есть подозрение что ты не ту версию смотришь. все сцены переведены. конкретно сцена с кадзи правильно оттаймлена

ну здрасти. да, это не та версия - на главной висит ссылка на правильную

[Rakun]

Смотрю щас dvd с сабами. Придираюсь только к таймингу. Немного не сходится с по времени со словами персонажей.

[xMasteRx]

как подключить субтитры к двд?

[Chrome Device]

Кидаешь в папку с самим фильмом и переименовываешь, что бы названия совпадали(за исключением расширения).

[Bега]

Нубский вопрос - через что, чем и как нужно подключать сабы к DVD, чтобы они работали? Стандартное "поместить в одну папку" не срабатывает.

(апдейт)

Заработало. И почему у меня не работает формат ass и всегда приходится извращаться с заменой содержимого единственного ssa файла с сабами? (риторический вопрос)

[Rakun]

как подключить субтитры к двд?

а еще можно субтитры загрузить, в меню "file" надо выбрать "load subtitle", и указать сабы

[xMasteRx]

Rakun а каким проигрывателем вы пользуетесь?

[Rakun]

Media Player Classic

[Rosetau]

пост предупреждения съели падения

не стоит смотреть двд с сабами - просто потому что асс совсем для двд-видео не предназначен. пока комп занят декодированием картинки с двд, ему еще надо читать сабы, отсюда появляются тормоза, отсюда расхождения с таймингом и прочие прелести.

скачайте нормальный рип и тогда можно будет нормально посмотреть

[Bега]

не стоит смотреть двд с сабами

Тогда зачем же делать сабы для DVD?

З.Ы. Предупреждение (малость) запоздало.