Перейти к содержанию

Субтитры к Rebuild of Evangelion 2.22


Рекомендуемые сообщения

Media Player Classic - ставится или отдельно, или вместе с набором кодеков K-Lite pack. Качается из инета свободно бесплатно вкусно и люблю жаренную картошку.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Он у меня не хочет ДВД целиком играть, только по кускам.....

Вру, ДВД играет, а вот сабы внешник кушать к нему не хочет (

Изменено пользователем Mооny
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Он у меня не хочет ДВД целиком играть, только по кускам.....

Просто включи MPC - выбери "файл - открыть ДВД" и укажи на первый видео файл. Заиграет как надо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо за перевод!

За полтора просмотра BDrip-а всё что увидел из помарок и неточностей - поправил вручную (порядка 70 строк), отправил Rosetau в личку.

На авторство не претендую, редактировал для себя. Может, авторам будет интересно взглянуть на эти мелкие исправления.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо за субтитры! Вот что заметил за первый просмотр:

Для D-RAWS Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance (BD 1920x1080 H.264 AAC 2ch+5.1ch)(Arbiter-mux)

Dialogue: 0,1:35:02.02,1:35:05.88,Ritsuko,,0000,0000,0000,,Как мог Ангел съел Еву… Быть того не может!

съесть

А эти строки по-моему отстают немного

Dialogue: 0,1:35:17.86,1:35:20.26,Mari,,0000,0000,0000,,Он слился с Нулевой…

Dialogue: 0,1:35:21.60,1:35:23.83,Mari,,0000,0000,0000,,Пилот тоже проглочен…

Dialogue: 0,1:35:24.81,1:35:27.15,Mari,,0000,0000,0000,,Тоже хочешь погибнуть?

А эти спешат

Dialogue: 0,1:39:54.24,1:39:55.88,Misato,,0000,0000,0000,,Ева с такой силой?

Dialogue: 0,1:39:56.22,1:39:58.90,Ritsuko,,0000,0000,0000,,Первая становится сверхчеловеком…

Dialogue: 0,1:39:59.79,1:40:03.44,Maya,,0000,0000,0000,,Синхронизация 180% и растёт! Это опасно!

Мари някает?! О__о

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

от Сегодня, 14:53

Низкий поклон за проделанную работу!

Из недочётов - не совпадает немного тайминг в эндинге местами, не во всём, в остальном же - всё на месте. Равка D-RAWS, 3.87 которая весит, арбитрейтед-мукс

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...